Lyrics and translation Lou Rawls - Your Good Thing (Is About To End)

Your Good Thing (Is About To End)

I don't have to beg you to hold me
'Cause somebody else will
You don't have to love me, when I want it
'Cause somebody else will
Your so-called friends say you don't need it
But all the time they're trying to get it

I said, you better look out
Your good thing's about to come to an end
Yeah, baby, I'm talkin' about your real good thing's
About to come to an end

All those nights I watched the four walls
I didn't have to watch them all alone
Whenever someone said they wanted me
I didn't have to tell them, I was your very own
You have all the love I've got, baby
And even ice melts to water when it gets hot

Hey, you better look out
Your good thing's about to come to an end
I'm talkin' about your real good thing's
About to come to an end, baby
Don't let no one turn you away from me though

Ta bonne fortune (est sur le point de prendre fin)

Je n'ai pas besoin de te supplier de me tenir dans tes bras
Parce que quelqu'un d'autre le fera
Tu n'as pas besoin de m'aimer, quand j'en ai envie
Parce que quelqu'un d'autre le fera
Tes soi-disant amis disent que tu n'en as pas besoin
Mais tout le temps, ils essaient de l'obtenir

Je te dis, fais attention
Ta bonne fortune est sur le point de prendre fin
Oui, bébé, je parle de ta vraie bonne fortune
Qui est sur le point de prendre fin

Toutes ces nuits, j'ai regardé les quatre murs
Je n'ai pas eu à les regarder seul
Chaque fois que quelqu'un disait qu'il me voulait
Je n'avais pas à leur dire que j'étais à toi
Tu as tout l'amour que j'ai, bébé
Et même la glace fond en eau quand il fait chaud

Hé, fais attention
Ta bonne fortune est sur le point de prendre fin
Je parle de ta vraie bonne fortune
Qui est sur le point de prendre fin, bébé
Ne laisse personne te détourner de moi