Berlin (1973 Version) - Lou Reedtranslation in French
Eins,
zwei,
drei...
Zugabe!
Un,
deux,
trois...
Rappel
!
(...happy
birthday
to
you,
happy
birthday
dear
Caroline,
happy
birthday
to
you...)
(...
joyeux
anniversaire
à
toi,
joyeux
anniversaire
ma
chère
Caroline,
joyeux
anniversaire
à
toi...)
In
Berlin,
À
Berlin,
By
the
wall,
Près
du
mur,
You
were
five
foot,
Tu
mesurais
cinq
pieds,
Ten
inches
tall.
Dix
pouces
de
haut.
It
was
very
nice,
C'était
très
agréable,
Candlelight
and
Dubonnet
on
ice.
Lumières
tamisées
et
Dubonnet
sur
glace.
We
were
in
Nous
étions
dans
A
small
cafe.
Un
petit
café.
You
could
hear
On
pouvait
entendre
The
guitars
play.
Les
guitares
jouer.
It
was
very
nice
C'était
très
agréable
Oh
honey,
it
was
paradise.
Oh
chérie,
c'était
le
paradis.
Rate the translation
1
Coney Island Baby
2 Vicious
3 Dirt
4 Senselessly Cruel
5 Street Hassle - Live
6 Animal Language
7 Baby Face
8 Street Hassle
9 I Love You
10 Kill Your Sons
11 Keep Away
12 Walk and Talk It
13 Average Guy
14 How Do You Speak to an Angel
15 Andy's Chest
16 Perfect Day
17 Chooser and the Chosen One
18 The Bells
19 Families
20 All Through the Night
21 Looking for Love
22 I Want to Boogie with You
23 Stupid Man
24 Pale Blue Eyes (Live)
25 Leave Me Alone
26 Shooting Star
27 I Wanna Be Black
28 Temporary Thing
29 A Sheltered Life
30 Claim to Fame
31 Vicious Circle
32 Rock And Roll Heart
33 Hangin' 'Round
34 Charley's Girl
35 I Can't Stand It
36 Sally Can't Dance
37 Ocean
38 Lady Day
39 Walk On the Wild Side (Live)
40 The Day John Kennedy Died
41 How Do You Think It Feels
42 I'm so Free
43 Berlin
44 Kicks
45 Men of Good Fortune
46 The Bed
47 Coney Island Baby (Live)
48 Lisa Says
49 Nobody's Business
50 Sad Song
51 The Kids
52 She's My Best Friend
53 I'm Waiting For The Man - Live
54 Satellite Of Love - Live
55 Sweet Jane - Live
56 Berlin - Live
57 Wild Child (Remastered)
58 The Original Wrapper
59 Heroin - Live
60 Walk on the Wild Side
61 Caroline Says I
62 Caroline Says II
63 Satellite Of Love
64 Banging On My Drum
65 Ooohhh Baby
66 Ennui
67 N.Y. Stars
68 Ride Sally Ride
69 Intro / Sweet Jane (Live [1973 Version])
70 Make Up
71 Ride Into the Sun
72 Love Makes You Feel
73 Leave Me Alone (Live)
74 Goodnight Ladies
75 I Believe In Love
76 The Gun
77 New Sensations
78 You Wear It So Well
79 Tell It to Your Heart
80 The Power of Positive Drinking
81 Ladies Pay
82 What Becomes a Legend Most
83 Teach the Gifted Children
84 Lady Day (Live)
85 Metal Machine Music, Pt. 4
86 Metal Machine Music, Pt. 3
87 Metal Machine Music, Pt. 1
88 Metal Machine Music, Pt. 2
89 Berlin (1973 Version)
90 Rock 'N' Roll (Live)
91 Don't Talk to Me About Work
92 The Great Defender (Down At the Arcade)
93 With You
94 Women
95 White Light - White Heat - Live
96 Waves of Fear
97 Smiles
98 Pow Wow
99 Outside
100 New York Telephone Conversation
101 Make Up Mind
102 I Wanna Be Black - Live
103 Disco Mystic
104 Crazy Feeling
105 City Lights
106 Betrayed
107 Wagon Wheel
108 Wait
109 Video Violence
110 Turn to Me
111 Underneath the Bottle
112 Turn Out the Light
113 Think It Over
114 The Last Shot
115 The Heroine
116 The Blue Mask
117 Standing On Ceremony
118 So Alone
119 Spit It Out
120 Rooftop Garden
121 Real Good Time Together
122 My Red Joystick
123 My Old Man
124 My House
125 My Friend George
126 Mistrial
127 Martial Law
128 Mama's Got a Lover
129 Love Is Here to Stay
130 Legendary Hearts
131 I Remember You
132 Home of the Brave
133 High In the City
134 Heavenly Arms
135 Growing Up In Public
136 Gimmie Some Good Times
137 Going Down
138 Follow the Leader
139 Fly Into the Sun
140 Endlessly Jealous
141 Don't Hurt a Woman
142 Bottoming Out
143 Billy
144 A Gift
145 Oh Jim
146 No Money Down
147 Doin' the Things That We Want To
148 I Love You, Suzanne
2 Vicious
3 Dirt
4 Senselessly Cruel
5 Street Hassle - Live
6 Animal Language
7 Baby Face
8 Street Hassle
9 I Love You
10 Kill Your Sons
11 Keep Away
12 Walk and Talk It
13 Average Guy
14 How Do You Speak to an Angel
15 Andy's Chest
16 Perfect Day
17 Chooser and the Chosen One
18 The Bells
19 Families
20 All Through the Night
21 Looking for Love
22 I Want to Boogie with You
23 Stupid Man
24 Pale Blue Eyes (Live)
25 Leave Me Alone
26 Shooting Star
27 I Wanna Be Black
28 Temporary Thing
29 A Sheltered Life
30 Claim to Fame
31 Vicious Circle
32 Rock And Roll Heart
33 Hangin' 'Round
34 Charley's Girl
35 I Can't Stand It
36 Sally Can't Dance
37 Ocean
38 Lady Day
39 Walk On the Wild Side (Live)
40 The Day John Kennedy Died
41 How Do You Think It Feels
42 I'm so Free
43 Berlin
44 Kicks
45 Men of Good Fortune
46 The Bed
47 Coney Island Baby (Live)
48 Lisa Says
49 Nobody's Business
50 Sad Song
51 The Kids
52 She's My Best Friend
53 I'm Waiting For The Man - Live
54 Satellite Of Love - Live
55 Sweet Jane - Live
56 Berlin - Live
57 Wild Child (Remastered)
58 The Original Wrapper
59 Heroin - Live
60 Walk on the Wild Side
61 Caroline Says I
62 Caroline Says II
63 Satellite Of Love
64 Banging On My Drum
65 Ooohhh Baby
66 Ennui
67 N.Y. Stars
68 Ride Sally Ride
69 Intro / Sweet Jane (Live [1973 Version])
70 Make Up
71 Ride Into the Sun
72 Love Makes You Feel
73 Leave Me Alone (Live)
74 Goodnight Ladies
75 I Believe In Love
76 The Gun
77 New Sensations
78 You Wear It So Well
79 Tell It to Your Heart
80 The Power of Positive Drinking
81 Ladies Pay
82 What Becomes a Legend Most
83 Teach the Gifted Children
84 Lady Day (Live)
85 Metal Machine Music, Pt. 4
86 Metal Machine Music, Pt. 3
87 Metal Machine Music, Pt. 1
88 Metal Machine Music, Pt. 2
89 Berlin (1973 Version)
90 Rock 'N' Roll (Live)
91 Don't Talk to Me About Work
92 The Great Defender (Down At the Arcade)
93 With You
94 Women
95 White Light - White Heat - Live
96 Waves of Fear
97 Smiles
98 Pow Wow
99 Outside
100 New York Telephone Conversation
101 Make Up Mind
102 I Wanna Be Black - Live
103 Disco Mystic
104 Crazy Feeling
105 City Lights
106 Betrayed
107 Wagon Wheel
108 Wait
109 Video Violence
110 Turn to Me
111 Underneath the Bottle
112 Turn Out the Light
113 Think It Over
114 The Last Shot
115 The Heroine
116 The Blue Mask
117 Standing On Ceremony
118 So Alone
119 Spit It Out
120 Rooftop Garden
121 Real Good Time Together
122 My Red Joystick
123 My Old Man
124 My House
125 My Friend George
126 Mistrial
127 Martial Law
128 Mama's Got a Lover
129 Love Is Here to Stay
130 Legendary Hearts
131 I Remember You
132 Home of the Brave
133 High In the City
134 Heavenly Arms
135 Growing Up In Public
136 Gimmie Some Good Times
137 Going Down
138 Follow the Leader
139 Fly Into the Sun
140 Endlessly Jealous
141 Don't Hurt a Woman
142 Bottoming Out
143 Billy
144 A Gift
145 Oh Jim
146 No Money Down
147 Doin' the Things That We Want To
148 I Love You, Suzanne
Attention! Feel free to leave feedback.