Betrayed - Live - Lou Reed translation in French

Betrayed - Live

Betrayed, by the one who says she loves you
By the one who says she needs you - above all other men
Betrayed, by her fragile, vicious beauty
Her father did his duty and I lie down betrayed
Justice taught her confidence, her mother was like steel
Her cousins, they′re all convicts
She alone rose above that wheel
But a motorcyclist, no matter how good
Is slave to the oncoming truck
And the poison of her father was her most pitiless luck
Betrayed, by the one who says she loves you
By the one who says she needs you - above all other men
Betrayed, by her fragile, vicious beauty
Her father did his duty and I lay down betrayed
Three of us lie in his bed - night of infamy
One of us lies on our back - her father's in her head
And quick she turns and slaps my face
And with her eyes open wide she screams
I hate you, I hate you, I hate you
But she′s looking right by me
Betrayed, by the one who says she loves you
By the one who says she needs you - above all other men
Betrayed, by her fragile, vicious beauty
Her father did his duty and I lie down betrayed

Trahie - Live

Trahie, par celle qui dit t'aimer
Par celle qui dit avoir besoin de toi - plus que de tous les autres hommes
Trahie, par sa beauté fragile et vicieuse
Son père a fait son devoir et je me couche trahi
La justice lui a appris la confiance, sa mère était comme l'acier
Ses cousins, ils sont tous des condamnés
Elle seule s'est élevée au-dessus de cette roue
Mais un motard, aussi bon soit-il
Est esclave du camion qui arrive en face
Et le poison de son père était sa chance la plus impitoyable
Trahie, par celle qui dit t'aimer
Par celle qui dit avoir besoin de toi - plus que de tous les autres hommes
Trahie, par sa beauté fragile et vicieuse
Son père a fait son devoir et je me suis couché trahi
Nous sommes trois dans son lit - nuit d'infamie
L'un de nous est sur le dos - son père est dans sa tête
Et vite elle se retourne et me gifle
Et les yeux grands ouverts, elle crie
Je te déteste, je te déteste, je te déteste
Mais elle me regarde à côté
Trahie, par celle qui dit t'aimer
Par celle qui dit avoir besoin de toi - plus que de tous les autres hommes
Trahie, par sa beauté fragile et vicieuse
Son père a fait son devoir et je me suis couché trahi