Coney Island Baby - Live 1972 - Lou Reed translation in German

Coney Island Baby - Live 1972

By the way
See my new Lou Reed T-shirt?
How's that for progress?
We try
I always loved playing in Cleveland
You people are fucking faithful

Why I don't introduce my band to you
That is the first time I introduce the band since the Velvet Underground
And there's a reason for that
This is the first band I've had since the Velvets
So I'm real proud of it

And on keyboards I got Michael Fonfara
And on bass, Bruce Yaw
Right in the back all the time, Michael Suchorsky on the drums
On sax that never stops, Marty Fogel
And if you thought a hundred wagon had something
You haven't heard Stuart Heinrich on guitar
And finally got some lady singers, Angela Howell and Chrissy Faith
And I am the one and only, Animal
With a little bit of old New York for ya

And you know, when I was in high school
I was a young man in high school
But I was a very young man in high school
I wanted to play football for the coach
This is true
The older guys, they says, "Hey Lou, he's mean and he's cruel"
I wanted to play football for that coach

And I was a little too light weight to try out for linebacker
This is when they had Cleveland Browns
So I went out for right-end
I wanted to play football for that coach
Ooh babe, I wanted to play football for that coach

'Cause, you know some days, man
Hey, you gotta stand up straight
Else you're gonna fall, then you're gonna die
And the straightest dude
Man, the straightest dude I ever knew was standing right for me all the time
All the time, all the time
So I had to play football for the coach

Coney Island Baby - Live 1972

Übrigens
Seht ihr mein neues Lou Reed T-Shirt?
Was haltet ihr davon als Fortschritt?
Wir versuchen es
Ich habe es immer geliebt, in Cleveland zu spielen
Ihr Leute seid verdammt treu

Warum ich euch meine Band nicht vorstelle
Das ist das erste Mal, dass ich die Band seit den Velvet Underground vorstelle
Und das hat einen Grund
Das ist die erste Band, die ich seit den Velvets habe
Also bin ich sehr stolz darauf

Und am Keyboard habe ich Michael Fonfara
Und am Bass, Bruce Yaw
Ganz hinten, die ganze Zeit, Michael Suchorsky am Schlagzeug
Am Saxophon, das nie aufhört, Marty Fogel
Und wenn du dachtest, ein Hundert-Wagen hätte etwas
Du hast Stuart Heinrich an der Gitarre noch nicht gehört
Und schließlich habe ich noch ein paar Sängerinnen, Angela Howell und Chrissy Faith
Und ich bin der Einzige und Einzige, Animal
Mit ein bisschen altem New York für dich, Baby

Und weißt du, als ich in der High School war
Ich war ein junger Mann in der High School
Aber ich war ein sehr junger Mann in der High School
Ich wollte Football für den Coach spielen
Das ist wahr
Die älteren Jungs sagten: "Hey Lou, er ist gemein und er ist grausam"
Ich wollte Football für diesen Coach spielen

Und ich war ein bisschen zu leicht, um als Linebacker zu spielen
Das war, als sie die Cleveland Browns hatten
Also spielte ich als Right-End
Ich wollte Football für diesen Coach spielen
Oh Baby, ich wollte Football für diesen Coach spielen

Denn, weißt du, manche Tage, Mann
Hey, du musst aufrecht stehen
Sonst fällst du hin, und dann stirbst du
Und der aufrechteste Typ
Mann, der aufrechteste Typ, den ich je kannte, stand die ganze Zeit für mich ein
Die ganze Zeit, die ganze Zeit
Also musste ich Football für den Coach spielen