Lyrics and translation Lou Reed - Coney Island Baby - Live 1972

Coney Island Baby - Live 1972

By the way
See my new Lou Reed T-shirt?
How's that for progress?
We try
I always loved playing in Cleveland
You people are fucking faithful

Why I don't introduce my band to you
That is the first time I introduce the band since the Velvet Underground
And there's a reason for that
This is the first band I've had since the Velvets
So I'm real proud of it

And on keyboards I got Michael Fonfara
And on bass, Bruce Yaw
Right in the back all the time, Michael Suchorsky on the drums
On sax that never stops, Marty Fogel
And if you thought a hundred wagon had something
You haven't heard Stuart Heinrich on guitar
And finally got some lady singers, Angela Howell and Chrissy Faith
And I am the one and only, Animal
With a little bit of old New York for ya

And you know, when I was in high school
I was a young man in high school
But I was a very young man in high school
I wanted to play football for the coach
This is true
The older guys, they says, "Hey Lou, he's mean and he's cruel"
I wanted to play football for that coach

And I was a little too light weight to try out for linebacker
This is when they had Cleveland Browns
So I went out for right-end
I wanted to play football for that coach
Ooh babe, I wanted to play football for that coach

'Cause, you know some days, man
Hey, you gotta stand up straight
Else you're gonna fall, then you're gonna die
And the straightest dude
Man, the straightest dude I ever knew was standing right for me all the time
All the time, all the time
So I had to play football for the coach

Coney Island Baby - Живое выступление 1972

Кстати,
видишь мою новую футболку с Лу Ридом?
Как тебе такой прогресс, детка?
Мы стараемся.
Я всегда любил играть в Кливленде.
Вы, ребята, чертовски преданные.

Почему я не представляю вам свою группу,
это первый раз, когда я представляю группу со времен Velvet Underground.
И на то есть причина.
Это моя первая группа со времен Velvet Underground.
Так что я очень горжусь ею.

На клавишных у меня Майкл Фонфара.
На басу Брюс Яу.
Прямо сзади, все время, Майкл Сухорски на барабанах.
На саксофоне, который никогда не останавливается, Марти Фогель.
И если ты думала, что у сотни фургонов что-то есть,
ты еще не слышала Стюарта Генриха на гитаре.
И наконец-то у меня есть бэк-вокалистки, Анджела Хауэлл и Крисси Фейт.
А я единственный и неповторимый, Животное.
С небольшой частичкой старого Нью-Йорка для тебя, крошка.

И знаешь, когда я учился в старшей школе,
я был юнцом в старшей школе,
но я был очень юным в старшей школе.
Я хотел играть в футбол для тренера.
Это правда.
Старшие ребята говорили: "Эй, Лу, он злой и жестокий".
Я хотел играть в футбол для этого тренера.

И я был слишком легким, чтобы пробоваться на позицию лайнбекера.
Это было во времена Кливленд Браунс.
Так что я пошел на позицию правого энда.
Я хотел играть в футбол для этого тренера.
О, детка, я хотел играть в футбол для этого тренера.

Потому что, знаешь, иногда, милая,
эй, ты должен стоять прямо.
Иначе ты упадешь, а потом умрешь.
И самый прямой чувак,
милая, самый прямой чувак, которого я когда-либо знал, всегда стоял прямо передо мной.
Все время, все время.
Поэтому я должен был играть в футбол для тренера.