Dirt - Lou Reed translation in French

Dirt

It′s been a long time, since I've spoken to you
Was it the right time
Your current troubles, and you know, they′ll get much worse
I hope you know how much you enjoy them
You're a pig of a person, if there's a justice in this world
Hey, how about that
Your lack of conscience and your lack of morality
Well, more and more people know all about it
Do you remember that song by a dude named bobby fuller
It went like this:
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won
We sat around the other night, me and the guys
Trying to find the right word
That would best fit and describe
You people like that
That no principle has touched, no principle′s baptized
How about that
They′d eat shit and say it tasted good
If there was some money in it for them
Hey, you remember that song about this guy from texas
Whose name was --- bobby fuller
I'll sing it for you, it went like this:
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won
You′re just dirt
You're just dirt, the only word for you is dirt
That′s the only word that -
- Hurt, you're just dirt
That′s all you're worth - cheap, cheap dirt
You know they call it -
Cheap, cheap, cheap, cheap, uptown dirt
You're just - cheap, cheap, cheap, cheap, uptown dirt
You′re just dirt - nothing but - cheap uptown dirt
That′s all you're worth - it′s just - cheap, cheap, uptown dirt
That's all you′re worth now (cheap, cheap, cheap, cheap, uptown dirt)
You're just dirt (cheap, cheap, cheap, cheap uptown dirt)
(Cheap, cheap, cheap, cheap, uptown dirt)
(Cheap, cheap, cheap, cheap, uptown dirt)
(Cheap, cheap, cheap, cheap, uptown dirt)

La saleté

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas parlé
Est-ce que c'était le bon moment ?
Tes problèmes actuels, tu sais, ils vont empirer
J'espère que tu sais à quel point tu les aimes
Tu es un sale type, si la justice existe dans ce monde
Hé, c'est comme ça
Ton manque de conscience et ton manque de moralité
Eh bien, de plus en plus de gens savent tout cela
Tu te souviens de cette chanson d'un type nommé Bobby Fuller ?
Elle allait comme ça :
J'ai combattu la loi et la loi a gagné
J'ai combattu la loi et la loi a gagné
On s'est assis autour de la table l'autre soir, moi et les gars
Essayant de trouver le bon mot
Qui conviendrait le mieux pour décrire
Des gens comme toi
Que aucun principe n'a touché, aucun principe n'a baptisé
C'est comme ça
Ils mangeraient de la merde et diraient que c'est bon
S'il y avait de l'argent à gagner
Hé, tu te souviens de cette chanson à propos de ce type du Texas
Qui s'appelait --- Bobby Fuller
Je vais te la chanter, elle allait comme ça :
J'ai combattu la loi et la loi a gagné
J'ai combattu la loi et la loi a gagné
Tu es juste de la saleté
Tu es juste de la saleté, le seul mot pour toi c'est de la saleté
C'est le seul mot qui -
- Fait mal, tu es juste de la saleté
C'est tout ce que tu vaux - de la saleté bon marché, de la saleté bon marché
Tu sais qu'ils appellent ça -
De la saleté bon marché, bon marché, bon marché, bon marché, de la saleté chic
Tu es juste - de la saleté bon marché, bon marché, bon marché, bon marché, de la saleté chic
Tu es juste de la saleté - rien de plus que - de la saleté chic bon marché
C'est tout ce que tu vaux - c'est juste - de la saleté bon marché, bon marché, de la saleté chic
C'est tout ce que tu vaux maintenant (de la saleté bon marché, bon marché, bon marché, bon marché, de la saleté chic)
Tu es juste de la saleté (de la saleté bon marché, bon marché, bon marché, bon marché, de la saleté chic)
(De la saleté bon marché, bon marché, bon marché, bon marché, de la saleté chic)
(De la saleté bon marché, bon marché, bon marché, bon marché, de la saleté chic)
(De la saleté bon marché, bon marché, bon marché, bon marché, de la saleté chic)