Lyrics and translation Lou Reed - Don't Hurt a Woman

Don't Hurt a Woman

I was angry, I said things I shouldn′t say
But please don't turn your back
Sometimes I get so upset
But I take it all back
Please don′t go, I know I was wrong
Sometimes I don't know what comes over me
But I try to remember
Don't hurt a woman
Don′t hurt a woman
I was angry, I said things I shouldn′t say
I must have lost control
Sometimes something clicks in my head
And I'm not myself anymore
That wasn′t me, you can't believe everything you see
Let′s make believe I never said a word
And I'll try to remember
Don′t hurt a woman
Try to remember
Don't hurt a woman
Try to remember
Don't hurt a woman
I′ll try to remember
Don′t hurt a woman
'Cause I lovin′ you
So long

Ne fais pas de mal à une femme

J'étais en colère, j'ai dit des choses que je ne devrais pas dire
Mais s'il te plaît, ne me tourne pas le dos
Parfois, je suis tellement bouleversé
Mais je retire tout ce que j'ai dit
S'il te plaît, ne pars pas, je sais que j'avais tort
Parfois, je ne sais pas ce qui me prend
Mais j'essaie de me rappeler
Ne fais pas de mal à une femme
Ne fais pas de mal à une femme
J'étais en colère, j'ai dit des choses que je ne devrais pas dire
J'ai dû perdre le contrôle
Parfois, quelque chose se déclenche dans ma tête
Et je ne suis plus moi-même
Ce n'était pas moi, tu ne peux pas croire tout ce que tu vois
Faisons semblant que je n'ai jamais dit un mot
Et j'essaierai de me rappeler
Ne fais pas de mal à une femme
Essaie de te rappeler
Ne fais pas de mal à une femme
Essaie de te rappeler
Ne fais pas de mal à une femme
J'essaierai de me rappeler
Ne fais pas de mal à une femme
Parce que je t'aime
Adieu