Endless Cycle - Work Tape - Lou Reedtranslation in French
Endless
Cycle
Cycle
sans
fin
The
bass
would
go,
bam-bam-bam
La
basse
allait,
bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
The
bias
of
the
father
runs
on
through
the
son,
bam-bam-bam
Le
biais
du
père
se
transmet
au
fils,
bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
And
leaves
him
bothered
and
bewildered,
bam-bam-bam
Et
le
laisse
préoccupé
et
désemparé,
bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
And
the
drum
part
would
be
like
a
metronome
Et
la
partie
de
la
batterie
ressemblait
à
un
métronome
Ticktock,
ticktock
Tic-tac,
tic-tac
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
The
bias
of
the
father
runs
on
through
the
son,
bam-bam-bam
Le
biais
du
père
se
transmet
au
fils,
bam-bam-bam
The
bias
of
the
father
runs
on
through
the-,
bam-bam-bam
Le
biais
du
père
se
transmet
au-,
bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
And
leaves
him,
bam-bam
Et
le
laisse,
bam-bam
And,
and,
bam-bam-bam-bam
Et,
et,
bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Bam-bam-bam
Get
it?
Tu
comprends
?
Rate the translation
1
Romeo Had Juliette - 2020 Remaster
2 Hold On - Live at the Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
3 Good Evening Mr. Waldheim - Live at Joseph Meyerhoff Symphony Hall, Baltimore, MD, 3/16/1989
4 Sick of You - Live at the Tower Theatre, Upper Darby, PA, 3/17/1989
5 Busload of Faith - Live at the Falconer Theatre, Copenhagen, Denmark, 6/9/1989
6 Last Great American Whale - Live at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
7 Halloween Parade - 2020 Remaster
8 Dirty Blvd. - 2020 Remaster
9 Endless Cycle - 2020 Remaster
10 There Is No Time - 2020 Remaster
11 Last Great American Whale - 2020 Remaster
12 Beginning of a Great Adventure - 2020 Remaster
13 Busload of Faith - 2020 Remaster
14 Sick of You - 2020 Remaster
15 Beginning of a Great Adventure - Live at Wembley Arena, London, UK, 7/4/1989
16 Hold On - 2020 Remaster
17 Xmas in February - 2020 Remaster
18 Strawman - 2020 Remaster
19 Dime Store Mystery - 2020 Remaster
20 Romeo Had Juliette - Live at Warner Theatre, Washington, DC 3/14/1989
21 Halloween Parade - Live at Joseph Meyerhoff Symphony Hall, Baltimore, MD, 3/16/1989
22 Dirty Blvd. - Live at Wembley Arena, London, UK, 7/14/89
23 Endless Cycle - Live at the Warner Theatre, Washington, DC, 3/14/1989
24 There Is No Time - Live at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
25 Good Evening Mr. Waldeheim - 2020 Remaster
26 Walk on the Wild Side - Live Encore at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
27 Last Great American Whale - Work Tape
28 The Room
29 Strawman - Rough Mix
30 Hold On - Rough Mix
31 Sick of You - Rough Mix
32 Sick of You - Work Tape
33 Busload of Faith - Acoustic Version
34 Beginning of a Great Adventure - Rough Mix
35 Endless Cycle - Work Tape
36 Dirty Blvd. - Rough Mix
37 Dirty Blvd. - Work Tape
38 Romeo Had Juliette - Single Version
39 Dime Store Mystery - Live at the Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
40 Strawman - Live at Wembley Arena, London, UK, 7/4/1989
41 Xmas in February - Live at Joseph Meyerhoff Symphony Hall, Baltimore, MD, 3/16/1989
42 Sweet Jane - Live Encore at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
2 Hold On - Live at the Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
3 Good Evening Mr. Waldheim - Live at Joseph Meyerhoff Symphony Hall, Baltimore, MD, 3/16/1989
4 Sick of You - Live at the Tower Theatre, Upper Darby, PA, 3/17/1989
5 Busload of Faith - Live at the Falconer Theatre, Copenhagen, Denmark, 6/9/1989
6 Last Great American Whale - Live at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
7 Halloween Parade - 2020 Remaster
8 Dirty Blvd. - 2020 Remaster
9 Endless Cycle - 2020 Remaster
10 There Is No Time - 2020 Remaster
11 Last Great American Whale - 2020 Remaster
12 Beginning of a Great Adventure - 2020 Remaster
13 Busload of Faith - 2020 Remaster
14 Sick of You - 2020 Remaster
15 Beginning of a Great Adventure - Live at Wembley Arena, London, UK, 7/4/1989
16 Hold On - 2020 Remaster
17 Xmas in February - 2020 Remaster
18 Strawman - 2020 Remaster
19 Dime Store Mystery - 2020 Remaster
20 Romeo Had Juliette - Live at Warner Theatre, Washington, DC 3/14/1989
21 Halloween Parade - Live at Joseph Meyerhoff Symphony Hall, Baltimore, MD, 3/16/1989
22 Dirty Blvd. - Live at Wembley Arena, London, UK, 7/14/89
23 Endless Cycle - Live at the Warner Theatre, Washington, DC, 3/14/1989
24 There Is No Time - Live at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
25 Good Evening Mr. Waldeheim - 2020 Remaster
26 Walk on the Wild Side - Live Encore at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
27 Last Great American Whale - Work Tape
28 The Room
29 Strawman - Rough Mix
30 Hold On - Rough Mix
31 Sick of You - Rough Mix
32 Sick of You - Work Tape
33 Busload of Faith - Acoustic Version
34 Beginning of a Great Adventure - Rough Mix
35 Endless Cycle - Work Tape
36 Dirty Blvd. - Rough Mix
37 Dirty Blvd. - Work Tape
38 Romeo Had Juliette - Single Version
39 Dime Store Mystery - Live at the Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
40 Strawman - Live at Wembley Arena, London, UK, 7/4/1989
41 Xmas in February - Live at Joseph Meyerhoff Symphony Hall, Baltimore, MD, 3/16/1989
42 Sweet Jane - Live Encore at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
Attention! Feel free to leave feedback.