Lyrics and translation Lou Reed - Good Evening Mr. Waldheim

Good Evening Mr. Waldheim

Good evening Mr. Waldheim
And Pontiff how are you?
You have so much in common
In the things you do
And here comes Jesse Jackson
He talks of Common Ground
Does that Common Ground include me
Or is it just a sound
A sound that shakes
Oh Jesse, you must watch the sounds you make
A sound that quakes
There are fears that still reverberate
Jesse you say Common Ground
Does that include the PLO?
What about people right here right now
Who fought for you not so long ago?
The words that flow so freely
Falling dancing from your lips
I hope that you don't cheapen them
With a racist slip
Oh Common Ground
Is Common Ground a word or just a sound
Common Ground---remember those civil rights workers buried in the ground
If I ran for President and once was a member of the Klan
Wouldn't you call me on it
The way I call you on Farrakhan
And Pontiff, pretty Pontiff
Can anyone shake your hand?
Or is it just that you like uniforms
And someone kissing your hand
Or is it true
The Common Ground for me includes you too
Oh is it true the Common Ground for me includes you too
Good evening Mr. Waldheim
Pontiff how are you
As you both stroll through the woods at night
I'm thinking thoughts of you
And Jesse you're inside my thoughts
As the rhythmic words subside
My Common Ground invites you in
Or do you prefer to wait outside
Or is it true
The Common Ground for me is without you
Or is it true
The Common Ground for me is without you
Oh is it true
There's no Ground Common enough for me and you

Добрый вечер, мистер Вальдхайм

Добрый вечер, мистер Вальдхайм,
И как поживаете, Понтифик?
У вас так много общего
В том, что вы делаете,
А вот и Джесси Джексон,
Он говорит об общей платформе.
Включает ли эта платформа меня,
Или это просто звук?
Звук, который сотрясает.
О, Джесси, тебе следует следить за своими словами,
Звук, который колеблет.
Есть страхи, которые всё ещё отдаются эхом.
Джесси, ты говоришь об общей платформе,
Включает ли она ООП?
Как насчет людей прямо здесь и сейчас,
Которые боролись за тебя не так давно?
Слова, которые так свободно текут,
Падают, танцуя, с твоих губ.
Я надеюсь, ты не обесцениваешь их
Расистской оговоркой.
О, общая платформа,
Общая платформа - это слово или просто звук?
Общая платформа... помнишь тех борцов за гражданские права, погребенных в земле?
Если бы я баллотировался в президенты и когда-то был членом Ку-клукс-клана,
Разве ты бы не припомнил мне это,
Как я припоминаю тебе Фаррахана?
И Понтифик, миленький Понтифик,
Может ли кто-нибудь пожать твою руку?
Или тебе просто нравится форма
И когда кто-то целует твою руку?
Или это правда,
Что общая платформа для меня включает и тебя тоже?
О, правда ли, что общая платформа для меня включает и тебя тоже?
Добрый вечер, мистер Вальдхайм,
Понтифик, как поживаете?
Пока вы оба прогуливаетесь по лесу ночью,
Я думаю о вас.
И Джесси, ты в моих мыслях,
Когда ритмичные слова стихают.
Моя общая платформа приглашает тебя войти,
Или ты предпочитаешь подождать снаружи?
Или это правда,
Что моя общая платформа без тебя?
Или это правда,
Что моя общая платформа без тебя?
О, правда ли,
Что нет платформы достаточно общей для меня и тебя?