Lyrics and translation Lou Reed - Hang on to Your Emotions

Hang on to Your Emotions

When your imagination has too much to say
When the chill of the night meets the sweat of the day
And you have trouble understanding what other people have to say
You'd better
Hang on to your emotions, hang on to your emotions
When a demagogue inside your head has taken charge
And by default what you say or do is criticized
And this litany of failures is recited a thousand times
You'd better
Hang on to your emotions, hang on to your emotions
Could it be you've never felt like that
That your mind's a cage - inside the cage a cat
That spits and scratches all it can get at
And that's you, and your emotions
Could it be you've never felt like that
Your mind's a cage - inside the cage a rat
Rabidly trying to get it, you
And your emotions, you and your emotions
When your imagination has too much to say
When that facile voice inside your head says give your life away
You might think to ask - how it got that way
What books it has read - that make it that way
And where it got the right - to speak to anyone that way
You'd better
Hold on to your emotions, hold on to your emotions
When a night city's breeze blows across the room
And a 5 am moon and sun start their swoon
You hear your lover's breath
And not a moment too soon
You get to
Release all your emotions, you get to
Let go of your emotions, and now
Release all your emotions, you'd better
Let go of your emotions
Release, I wanna let go
I wanna release, now

Держись за свои эмоции

Когда твое воображение слишком много говорит,
Когда ночной холод встречается с дневным потом,
И тебе трудно понять, что говорят другие,
Тебе лучше
Держаться за свои эмоции, держаться за свои эмоции.
Когда демагог в твоей голове взял верх,
И по умолчанию все, что ты говоришь или делаешь, критикуется,
И эта литания неудач повторяется тысячу раз,
Тебе лучше
Держаться за свои эмоции, держаться за свои эмоции.
Может быть, ты никогда не чувствовала себя так,
Что твой разум - клетка, а внутри клетки - кошка,
Которая плюется и царапает все, до чего может добраться,
И это ты, и твои эмоции.
Может быть, ты никогда не чувствовала себя так,
Твой разум - клетка, а внутри клетки - крыса,
Бешено пытающаяся добраться до тебя,
И твоих эмоций, до тебя и твоих эмоций.
Когда твое воображение слишком много говорит,
Когда этот льстивый голос в твоей голове говорит, отдай свою жизнь,
Ты могла бы спросить - как так получилось,
Какие книги он читал, что сделали его таким,
И откуда у него право - так говорить с кем-либо.
Тебе лучше
Держаться за свои эмоции, держаться за свои эмоции.
Когда ночной городской бриз веет по комнате,
И луна и солнце в 5 утра начинают свой обморок,
Ты слышишь дыхание своей возлюбленной,
И ни минутой раньше,
Ты можешь
Освободить все свои эмоции, ты можешь
Отпустить свои эмоции, и теперь
Освободить все свои эмоции, тебе лучше
Отпустить свои эмоции.
Освободить, я хочу отпустить,
Я хочу освободить, сейчас.