Lyrics and translation Lou Reed - Heavenly Arms

Heavenly Arms

Heavenly arms reach out to hold me
Heavenly arms entice you to dance
In a world of ill will, the dancers are still
Heavenly arms reach out to me
Heavenly arms soft as a love song
Heavenly arms bring a kiss to your ear
In a world that seems mad, all the dancers seem sad
Heavenly arms reach out to me
Sylvia
Sylvia
Sylvia
Sylvia
Heavenly arms come to my rescue
Only a woman can love a man
In a world full of hate, love should never wait
Heavenly arms reach out to me
Heavenly arms strong as a sunset
Heavenly arms pure as the rain
Lovers stand warned of the world's impending storm
Heavenly arms reach out to me
Sylvia
Sylvia
Sylvia
Sylvia
Ohhh-wohhh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooohhh-ooohhh-ooohhh-ooohhh-ooohhh, oh-woh-woh
Ooohhh-ooohhh-ooohhh-ooohhh, ohh-woh-woh
(Heavenly arms reach out to hold me)
(Sylvia, you mean so much to me)
(Heavenly arms reach out to hold me)
(Sylvia, you mean so much to me)
(Heavenly arms reach out to hold me)
(Sylvia, you mean so much to me)
(Heavenly arms reach out to hold me)

Bras célestes

Des bras célestes tendent la main pour me tenir
Des bras célestes t'invitent à danser
Dans un monde de méchanceté, les danseurs sont immobiles
Des bras célestes tendent la main vers moi
Des bras célestes doux comme une chanson d'amour
Des bras célestes apportent un baiser à ton oreille
Dans un monde qui semble fou, tous les danseurs semblent tristes
Des bras célestes tendent la main vers moi
Sylvia
Sylvia
Sylvia
Sylvia
Des bras célestes viennent à mon secours
Seule une femme peut aimer un homme
Dans un monde plein de haine, l'amour ne devrait jamais attendre
Des bras célestes tendent la main vers moi
Des bras célestes forts comme un coucher de soleil
Des bras célestes purs comme la pluie
Les amoureux sont avertis de la tempête imminente du monde
Des bras célestes tendent la main vers moi
Sylvia
Sylvia
Sylvia
Sylvia
Ohhh-wohhh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooohhh-ooohhh-ooohhh-ooohhh-ooohhh, oh-woh-woh
Ooohhh-ooohhh-ooohhh-ooohhh, ohh-woh-woh
(Des bras célestes tendent la main pour me tenir)
(Sylvia, tu comptes tellement pour moi)
(Des bras célestes tendent la main pour me tenir)
(Sylvia, tu comptes tellement pour moi)
(Des bras célestes tendent la main pour me tenir)
(Sylvia, tu comptes tellement pour moi)
(Des bras célestes tendent la main pour me tenir)