Lou Reed - How Do You Speak to an Angel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lou Reed - How Do You Speak to an Angel




How Do You Speak to an Angel
Comment parles-tu à un ange
A son who is cursed with a harridan mother
Un fils maudit avec une mère harpie
Or a weak simpering father at best
Ou un père faible et pleurnichard au mieux
Is raised to play out the timeless classical motives
Est élevé pour jouer les motifs classiques intemporels
Of filial love and incest
D'amour filial et d'inceste
How does he speak to a
Comment lui parler à une
How does he speak to the prettiest girl
Comment lui parler à la plus belle fille
How does he talk to her
Comment lui parler à elle
What does he say for an opening line
Que dire comme première phrase
What does he say if he's shy
Que dire s'il est timide
What do you do with your pragmatic passions
Que faire de ses passions pragmatiques
With your classically neurotic style
Avec son style névrotique classique
How do you deal with your vague self-comprehension's
Comment gérer ses vagues auto-compréhensions
What do you do when you lie
Que faire quand tu mens
How do you speak to a
Comment parler à une
How do you speak to the prettiest girl
Comment parler à la plus belle fille
How do you speak to her
Comment lui parler à elle
How do you dance on the head of a pin
Comment danser sur la tête d'une épingle
When you're on the outside looking in
Quand tu es à l'extérieur qui regarde à l'intérieur
How do you speak to a
Comment parler à une
How do you speak to the prettiest girl
Comment parler à la plus belle fille
How do you speak to a
Comment parler à une
How do you speak to the prettiest girl
Comment parler à la plus belle fille
How do you speak to a
Comment parler à une
How do you speak to the prettiest girl
Comment parler à la plus belle fille
How do you speak to a
Comment parler à une
How do you speak to the prettiest girl
Comment parler à la plus belle fille
How do you speak to a
Comment parler à une
How do you speak to the prettiest girl
Comment parler à la plus belle fille
How do you speak to a
Comment parler à une
How do you speak to the prettiest girl
Comment parler à la plus belle fille
You just say, hello, (hello) baby (hello)
Tu dis juste, bonjour, (bonjour) bébé (bonjour)
...
...
Baby, angel, how do you talk to the prettiest girl, you say
Bébé, ange, comment parler à la plus belle fille, tu dis
Hello baby, hello baby, angel, angel, pretty little girl
Bonjour bébé, bonjour bébé, ange, ange, jolie petite fille
Angel, angel ...
Ange, ange ...





Writer(s): Lou Reed, Michael Fonfara


Attention! Feel free to leave feedback.