Lady Day - Lou Reed translation in German

Lady Day

When she walked on down the street

She was like a child staring at her feet
But when she passed the bar
And she heard the music play
She had to go in and sing
It had to be that way
She had to go in and sing
It had to be that way

And I said no, no, no
Ooh, lady Day
No, no, no, no
Ooh, lady Day

After the applause had died down

And all the people drifted away

She walked right out that door
And out of the bar!
To ho-hotel
That she called home

It had greenish walls
A bathroom in the hall

And I said no, no, no, no, oh
Please, please, lady Day
No, no, no, no, no-no-no-no-no
Oh, lady Day

Oh, no
No, no, no, lady Day
I said a no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Oh, please, no, lady Day!
Oh, no!

Lady Day

Als sie die Straße entlangging

War sie wie ein Kind, das auf ihre Füße starrte
Aber als sie an der Bar vorbeikam
Und sie die Musik spielen hörte
Musste sie hineingehen und singen
Es musste so sein
Sie musste hineingehen und singen
Es musste so sein

Und ich sagte nein, nein, nein
Oh, Lady Day
Nein, nein, nein, nein
Oh, Lady Day

Nachdem der Applaus verklungen war

Und alle Leute weggegangen waren

Ging sie direkt aus dieser Tür
Und aus der Bar!
Zum Ho-Hotel
Das sie ihr Zuhause nannte

Es hatte grünliche Wände
Ein Badezimmer auf dem Flur

Und ich sagte nein, nein, nein, nein, oh
Bitte, bitte, Lady Day
Nein, nein, nein, nein, nein-nein-nein-nein-nein
Oh, Lady Day

Oh, nein
Nein, nein, nein, Lady Day
Ich sagte nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Oh, bitte, nein, Lady Day!
Oh, nein!