Lyrics and translation Lou Reed - Legendary Hearts (2003 Remaster)

Legendary Hearts (2003 Remaster)

Legendary hearts
Tearing up apart
With stories of their love
Their great transcendent loves
While we stand here and fight
And lose another night
Of legendary love
Legendary loves
Haunt me in my sleep
Promises to keep
I never should have made
I can't live up to this
I'm good for just a kiss
Not legendary love
Romeo, oh, Romeo, wherefore art thou Romeo
He's in a car or at a bar
Or churning his blood with an impure drug
He's in the past and seemingly lost forever
He worked hard at being good
But his basic soul was stained not pure
And when he took his bow
No audience was clapping
Legendary hearts
Tear us all apart
Make our emotions bleed
Crying out in need
No legendary love
Is coming from above
It's in this room right now
And you've got to fight
To make what's right
You've got to fight
To make what's right
You've got to fight
To make what's right
You've got to fight to keep your legendary love

Cœurs légendaires (Remasterisé 2003)

Cœurs légendaires
Se déchirant en morceaux
Avec des histoires de leur amour
Leurs grands amours transcendants
Alors que nous nous tenons ici et que nous nous battons
Et perdons une autre nuit
D'amour légendaire
Amours légendaires
Me hantent dans mon sommeil
Promesses à tenir
Je n'aurais jamais dû les faire
Je ne peux pas être à la hauteur de cela
Je suis bon pour un baiser
Pas un amour légendaire
Roméo, oh Roméo, où es-tu Roméo
Il est en voiture ou dans un bar
Ou fait bouillir son sang avec une drogue impure
Il est dans le passé et semble perdu à jamais
Il a travaillé dur pour être bon
Mais son âme fondamentale était tachée, pas pure
Et quand il a fait sa révérence
Aucun public n'applaudissait
Cœurs légendaires
Nous déchire tous
Faire saigner nos émotions
Criant dans le besoin
Pas d'amour légendaire
Ne vient pas d'en haut
C'est dans cette pièce en ce moment
Et tu dois te battre
Pour faire ce qui est juste
Tu dois te battre
Pour faire ce qui est juste
Tu dois te battre
Pour faire ce qui est juste
Tu dois te battre pour garder ton amour légendaire