Lyrics and translation Lou Reed - Lisa Says (Live San Francisco 1978)

Lisa Says (Live San Francisco 1978)

Lisa says, on a night like this
It'd be so nice, if you gave me a great big kiss
And Lisa says, honey, for just one little smile
I'll sing and play for you for the longest while
Lisa says
Lisa says
Lisa says, oh, no
Lisa says
Lisa says, honey, you must think -
- I'm some kind of California fool
The way you treat me just like some kind of tool
Lisa says, hey baby, if you stick your tongue in my ear
Then the scene around here will become very clear
Lisa says, oh no
Lisa says, hey, don't you be a little baby
Lisa says, oh, no
Lisa says
Hey, if you're looking for a good time Charlie
Well, that's not really what I am
You know, some good time Charlie
Always out, having his fun
But if you're looking for some good, good lovin'
Then sit yourself right over here
You know that those good, those good times
They just seem to pass me by, just like pie in the sky
And Lisa says, on a night like this
It'd be so nice if you gave me a great big kiss
And Lisa says, hey baby, for just one little smile
I'll sing and play for you for the longest while
Let me hear you now
Lisa says, oh, no, no
Lisa says, hey, don't you be a little baby
Lisa says, oh, no
Lisa says
Why am I so shy
Why am I so shy, Gee, you know those
Good good times, they just seem to pass me by
Why am I so shy
First time I saw you I was talking to myself
I said, hey, you got such pretty, pretty eyes
(That pretty eyes)
Now that you're next to me I just get so upset
And Lisa, will you tell me, why am I so shy
Why am I so shy
Why am I so shy, well, you know that those
Good, good times, they just seem to pass me by
Why am I so shy
And Lisa says, on a night like this
It'd be so nice if you gave me a great big kiss
And Lisa says, honey, for just one little smile
I'll sing and play for you for the longest while
Lisa says, oh, no, now
Lisa says, hey don't you be a little baby
Lisa says, oh, no
Lisa says

Lisa dit (Live San Francisco 1978)

Lisa dit, dans une nuit comme celle-ci
Ce serait tellement agréable, si tu me faisais un gros bisou
Et Lisa dit, mon chéri, pour un seul petit sourire
Je chanterai et jouerai pour toi pendant très longtemps
Lisa dit
Lisa dit
Lisa dit, oh, non
Lisa dit
Lisa dit, mon chéri, tu dois penser -
- Que je suis une sorte de folle de Californie
La façon dont tu me traites, comme une sorte d'outil
Lisa dit, hey bébé, si tu mets ta langue dans mon oreille
Alors la scène autour d'ici deviendra très claire
Lisa dit, oh non
Lisa dit, hey, ne sois pas un petit bébé
Lisa dit, oh, non
Lisa dit
Hey, si tu cherches une bonne soirée Charlie
Eh bien, ce n'est pas vraiment ce que je suis
Tu sais, un bon moment Charlie
Toujours dehors, s'amusant
Mais si tu cherches de l'amour, de l'amour vrai
Alors assieds-toi juste ici
Tu sais que ces bons, ces bons moments
Ils semblent juste me passer à côté, comme un rêve impossible
Et Lisa dit, dans une nuit comme celle-ci
Ce serait tellement agréable si tu me faisais un gros bisou
Et Lisa dit, hey bébé, pour un seul petit sourire
Je chanterai et jouerai pour toi pendant très longtemps
Laisse-moi t'entendre maintenant
Lisa dit, oh, non, non
Lisa dit, hey, ne sois pas un petit bébé
Lisa dit, oh, non
Lisa dit
Pourquoi suis-je si timide
Pourquoi suis-je si timide, bon Dieu, tu sais ces
Bons, bons moments, ils semblent juste me passer à côté
Pourquoi suis-je si timide
La première fois que je t'ai vu, je me parlais à moi-même
J'ai dit, hey, tu as de si beaux, beaux yeux
(Ces beaux yeux)
Maintenant que tu es à côté de moi, je suis tellement contrariée
Et Lisa, peux-tu me dire, pourquoi suis-je si timide
Pourquoi suis-je si timide
Pourquoi suis-je si timide, eh bien, tu sais que ces
Bons, bons moments, ils semblent juste me passer à côté
Pourquoi suis-je si timide
Et Lisa dit, dans une nuit comme celle-ci
Ce serait tellement agréable si tu me faisais un gros bisou
Et Lisa dit, mon chéri, pour un seul petit sourire
Je chanterai et jouerai pour toi pendant très longtemps
Lisa dit, oh, non, maintenant
Lisa dit, hey, ne sois pas un petit bébé
Lisa dit, oh, non
Lisa dit