Lyrics and translation Lou Reed - Little Sister

Little Sister

Petite Sœur

You know it′s hard for me

Tu sais, c'est dur pour moi

I cannot use the phone

Je ne peux pas utiliser le téléphone

In the shape of publicity

Sous le regard de la publicité

No relationship is born

Aucune relation ne naît

I feel like a Hercules who's recently been shorn

Je me sens comme un Hercule récemment rasé

But I have always loved my baby sister

Mais j'ai toujours aimé ma petite sœur

Pick me up at eight

Viens me chercher à huit heures

You′ll see me on tv

Tu me verras à la télé

I don't know I don't look well

Je ne sais pas, je ne suis pas bien

Time′s not been good to me

Le temps n'a pas été bon pour moi

But please believe me

Mais crois-moi

The blame is all on me

Je suis le seul à blâmer

I have always loved my baby sister

J'ai toujours aimé ma petite sœur

Remember when, we were younger when

Tu te souviens quand on était plus jeunes

You would wait for me at school

Tu m'attendais à l'école

Teacher′s friends and brazen sins

Les amis des professeurs et les péchés audacieux

And I was often cruel

Et j'étais souvent cruel

But you always believed in me

Mais tu as toujours cru en moi

You thought I was the best

Tu pensais que j'étais le meilleur

And now that I got you alone

Et maintenant que je te retrouve seule

Let me get this off my chest

Laisse-moi te dire ce qui me pèse

Pick a melody

Choisis une mélodie

Then count from one to ten

Puis compte de un à dix

I make a rhyme up

Je compose une rime

Then we will try again

Puis on essaiera encore

To laugh or cry or give a sigh

De rire ou de pleurer ou de soupirer

To past that might have been

Au passé qui aurait pu être

And how much I really love my baby sister

Et combien j'aime vraiment ma petite sœur

And how much I really love my baby sister

Et combien j'aime vraiment ma petite sœur

And how much I really love my baby sister

Et combien j'aime vraiment ma petite sœur

Ba ba ba ba

Rate the translation

Writer(s): Lou Reed

Album

Between Thought and Expression: The Lou Reed Anthology

date of release

13-04-1992

1 Satellite Of Love
2 Caroline Says II
3 Caroline Says I
4 The Original Wrapper
5 The Kids
6 Sad Song
7 Lisa Says
8 Sweet Jane
9 Heroin
10 Kicks
11 How Do You Think It Feels
12 Ocean
13 I Can't Stand It
14 Coney Island Baby
15 Vicious
16 Street Hassle
17 Kill Your Sons
18 Metal Machine Music
19 The Bells
20 Leave Me Alone
21 Temporary Thing
22 Vicious Circle
23 Rock And Roll Heart
24 The Gun
25 New Sensations
26 Tell It to Your Heart
27 Teach the Gifted Children
28 Downtown Dirt
29 America (Star Spangled Banner)
30 Think It Over
31 The Blue Mask
32 My House
33 Waves of Fear
34 Legendary Hearts
35 The Last Shot
36 My Friend George
37 Doin' the Things That We Want To
38 Video Violence
39 Little Sister
40 Here Comes the Bride
41 Oh Jim
42 Nowhere At All
43 Real Good Time Together
44 Voices of Freedom

More albums