Merry Go Round - Lou Reed translation in French

Merry Go Round

I walk you home yeah every day from school
But still you treat me like I was a fool
Merry Go 'Round
Woh-oh, you got me goin' upside down

You said you'd never date another boy
But still you treat me like I was a toy
Merry Go 'Round
Woh-oh, you got me goin' upside down

You said that we would never part
But babe, you went and broke my heart
You wind me up and then you put me down
They're laughin' at me all over town

Merry Go 'Round
Woh-oh, stop you're foolin' don't go around
With guys who're cool and love me so
My little Merry Go 'Round

You said that we would never part
Hey-hey babe, you went and broke my heart
You wind me up and then you put me down
They're laughin' at me, woh, all over town

Merry Go 'Round
Woh-oh, stop you're foolin' around
Woh, with guys who're cool and love me so
My little Merry Go 'Round
Woh-oh, hey, Merry Go 'Round
You got me goin' upside down
Hey-hey-hey, Merry Go 'Round
Hey-yeah, my Merry Go 'Round

Le manège

Je te ramène à la maison tous les jours après l'école
Mais tu me traites comme un idiot
Le manège
Woh-oh, tu me fais tourner la tête

Tu as dit que tu ne sortirais jamais avec un autre garçon
Mais tu me traites comme un jouet
Le manège
Woh-oh, tu me fais tourner la tête

Tu as dit que nous ne nous séparerions jamais
Mais bébé, tu as brisé mon cœur
Tu me remontes et tu me rabaisses
Ils se moquent de moi dans toute la ville

Le manège
Woh-oh, arrête de te moquer, ne tourne pas autour
Avec des mecs qui sont cool et qui m'aiment tellement
Mon petit manège

Tu as dit que nous ne nous séparerions jamais
Hey-hey bébé, tu as brisé mon cœur
Tu me remontes et tu me rabaisses
Ils se moquent de moi, woh, dans toute la ville

Le manège
Woh-oh, arrête de te moquer
Woh, avec des mecs qui sont cool et qui m'aiment tellement
Mon petit manège
Woh-oh, hey, le manège
Tu me fais tourner la tête
Hey-hey-hey, le manège
Hey-yeah, mon manège