Lyrics and translation Lou Reed - Mistrial

Mistrial

When I was six, I had my first lady
When I was eight, my first drink
When I was fourteen, I was speeding in the streets
What could anybody say to me?
You can call me Mister, you can call me Sir
But don′t you point your finger at me
I want a mistrial to clear my name
I want a mistrial in front of the people
I want a mistrial to clear my name
I want to bring my case to the people of New York City
When I was thirty, my attitude was bad
If I said differently it'd be a lie
But there′s some smarts you learn down in the street
That a college education can't buy
You can call me Mister, or you can call me Sir
But don't you point your finger at me, oh
Oh, I want a mistrial to clear my name
I want a mistrial in front of the people
I want a mistrial to clear my name
I want to bring my case to in front of the people at New York City
You can call me Mister, or you can call me Sir
But don′t you point your finger at me, yeah
I want a mistrial to clear my name
I want a mistrial in front of the people, I, I
I want a mistrial to clear my name
I want to bring my case to the people at New York City
And I said "M-I-S-T-R-I-A-L", mistrial
In front of all the people
I said "M-I-S-T-R-I-A-L", mistrial
In front of the people of New York City
Mistrial
... the people of New York City
I said mistrial
"M-I-S-T-R-I-A-L"

Jugement annulé

Quand j'avais six ans, j'ai eu ma première femme
Quand j'avais huit ans, ma première gorgée d'alcool
Quand j'avais quatorze ans, j'ai fait de la vitesse dans les rues
Qu'est-ce que quelqu'un aurait pu me dire ?
Tu peux m'appeler Monsieur, tu peux m'appeler Sir
Mais ne pointe pas du doigt vers moi
Je veux un jugement annulé pour effacer mon nom
Je veux un jugement annulé devant le peuple
Je veux un jugement annulé pour effacer mon nom
Je veux porter mon cas devant le peuple de New York City
Quand j'avais trente ans, mon attitude était mauvaise
Si je disais le contraire, ce serait un mensonge
Mais il y a une certaine intelligence que l'on apprend dans la rue
Qu'une éducation universitaire ne peut pas acheter
Tu peux m'appeler Monsieur, ou tu peux m'appeler Sir
Mais ne pointe pas du doigt vers moi, oh
Oh, je veux un jugement annulé pour effacer mon nom
Je veux un jugement annulé devant le peuple
Je veux un jugement annulé pour effacer mon nom
Je veux porter mon cas devant le peuple de New York City
Tu peux m'appeler Monsieur, ou tu peux m'appeler Sir
Mais ne pointe pas du doigt vers moi, ouais
Je veux un jugement annulé pour effacer mon nom
Je veux un jugement annulé devant le peuple, je, je
Je veux un jugement annulé pour effacer mon nom
Je veux porter mon cas devant le peuple de New York City
Et j'ai dit "J-U-G-E-M-E-N-T A-N-N-U-L-E", jugement annulé
Devant tout le peuple
J'ai dit "J-U-G-E-M-E-N-T A-N-N-U-L-E", jugement annulé
Devant le peuple de New York City
Jugement annulé
... le peuple de New York City
J'ai dit jugement annulé
"J-U-G-E-M-E-N-T A-N-N-U-L-E"