Lyrics and translation Lou Reed - No Money Down

No Money Down

I know you′re disappointed in the way I handled things
You're thinking I misread the times and acted cowardly
And since what I do affects us both
And you feel that I let you down
You′re paying a price when there is no price to pay
Lovers trust, no money down
You're paying a price when there is no price to pay
It's a lovers trust, no money down
(Hey! lover)
(Hey! lover)
(Lover)
They say there′s someone for everyone
And for everyone a someone
And some tattoo roses across their chests
With a heart that says Rollo
And some work without a Public Relations man
And do their best work, baby, out of sight
You′re paying a price when there is no price to pay
Lovers trust, no money down
You're paying a price when there is no price to pay
Lovers trust, no money down
(Hey! lover)
(Hey! lover)
(Lover)
Now I have known a hero or two
And they all learn to swim through mud
And they all got boots caked with dirty soles
That they get from Squashing bugs
So when push comes to shove get the Harley revved up
The moon can eclipse even the sun
You′re paying a price when there is no price to pay
Lovers trust, no money down
You're paying a price when there is no price to pay
Lovers trust, no money down
(Hey! lover)
(Hey! lover)
(Lover)
Lovers trust, No Money Down (Hey! lover)
Yes, lovers trust, No Money Down (Hey! lover)
Lovers trust, No Money Down (Hey! hey! lover)
Lovers trust, No Money Down (Hey! hey! lover)
(Hey! hey! lover)
(Hey! hey! lover)
...

Без первоначального взноса

Я знаю, ты разочарована тем, как я всё это устроил.
Ты думаешь, я неверно оценил ситуацию и повел себя трусливо.
И поскольку то, что я делаю, влияет на нас обоих,
И ты чувствуешь, что я тебя подвел,
Ты платишь цену, когда платить не за что.
Доверие влюбленных – без первоначального взноса.
Ты платишь цену, когда платить не за что.
Это доверие влюбленных, без первоначального взноса.
(Эй! любимая)
(Эй! любимая)
(Любимая)
Говорят, что для каждого есть кто-то,
И для каждого есть свой кто-то.
А у некоторых на груди набиты розы,
С сердцем, на котором написано «Ролло».
А некоторые работают без пиарщика
И делают свою лучшую работу, детка, втайне.
Ты платишь цену, когда платить не за что.
Доверие влюбленных – без первоначального взноса.
Ты платишь цену, когда платить не за что.
Доверие влюбленных, без первоначального взноса.
(Эй! любимая)
(Эй! любимая)
(Любимая)
Я знал пару героев,
И все они научились плавать в грязи.
И у всех у них сапоги с грязной подошвой,
Которую они запачкали, давя жуков.
Так что, когда дело доходит до драки, заводи свой Харлей,
Луна может затмить даже солнце.
Ты платишь цену, когда платить не за что.
Доверие влюбленных – без первоначального взноса.
Ты платишь цену, когда платить не за что.
Доверие влюбленных, без первоначального взноса.
(Эй! любимая)
(Эй! любимая)
(Любимая)
Доверие влюбленных, без первоначального взноса (Эй! любимая)
Да, доверие влюбленных, без первоначального взноса (Эй! любимая)
Доверие влюбленных, без первоначального взноса (Эй! эй! любимая)
Доверие влюбленных, без первоначального взноса (Эй! эй! любимая)
(Эй! эй! любимая)
(Эй! эй! любимая)
...