Nobody's Business - Lou Reed translation in French

Nobody's Business

Hey, if you're moving too fast
Don't you want this thing last
But if you start moving slow
Hey, pretty mama, you just will have to go
Because
It's nobody's business but my own
It's nobody's business but my own
No, no, no, no, ... no
No, no, no, no, ... no
But if you start acting mean
Then I'll have to mess up the scene
But if you start treating me nice
Hey now baby, I'm gonna have to raise your price
Because it's nobody's business but my own
No, no, no, no, ... no
No, no, no, no, ... no
Nobody's business, nobody's business
Come on now
It ain't nobody's business, nobody business
No, no, no no, nobody's business, no, no, ...
It ain't nobody's business, yeah, but my own
Nobody's business, but my own, no, no, no, ...
Nobody's business ...

Ce n'est l'affaire de personne

Hé, si tu vas trop vite
Tu ne veux pas que ça dure
Mais si tu commences à ralentir
Hé, belle maman, tu devras partir
Parce que
Ce n'est l'affaire de personne, sauf la mienne
Ce n'est l'affaire de personne, sauf la mienne
Non, non, non, non, ... non
Non, non, non, non, ... non
Mais si tu commences à être méchante
Alors je vais devoir gâcher le spectacle
Mais si tu commences à me traiter gentiment
Hé, maintenant, chérie, je vais devoir augmenter ton prix
Parce que ce n'est l'affaire de personne, sauf la mienne
Non, non, non, non, ... non
Non, non, non, non, ... non
L'affaire de personne, l'affaire de personne
Allez maintenant
Ce n'est l'affaire de personne, l'affaire de personne
Non, non, non, non, l'affaire de personne, non, non, ...
Ce n'est l'affaire de personne, oui, sauf la mienne
L'affaire de personne, sauf la mienne, non, non, non, ...
L'affaire de personne ...