Lyrics and translation Lou Reed - Pow Wow
Christopher
Columbus
discovered
America
Christophe
Colomb
a
découvert
l'Amérique
Found
he
had
a
cornucopia
Il
a
trouvé
qu'il
avait
une
corne
d'abondance
Gave
love
to
the
indians,
they
gave
it
back
Il
a
donné
de
l'amour
aux
indiens,
ils
l'ont
rendu
A
pow
woo
in
the
teepee
is
where
it′s
at
Un
pow
wow
dans
le
tipi,
c'est
là
où
ça
se
passe
I
want
to
dance
with
you
J'ai
envie
de
danser
avec
toi
The
indian
fought
with
his
arrow
and
bow
L'Indien
se
battait
avec
son
arc
et
ses
flèches
Till
General
Custer
lost
to
Sitting
Bull
Jusqu'à
ce
que
le
Général
Custer
perde
contre
Sitting
Bull
Scalped
all
day
and
scalped
all
night
Écorché
tout
le
jour
et
écorché
toute
la
nuit
Give
me
fire
water,
gonna
buy
me
a
wife
Donne-moi
de
l'eau
de
feu,
je
vais
m'acheter
une
femme
I
want
to
dance
with
you
J'ai
envie
de
danser
avec
toi
When
your
people
first
moved
to
our
block
Quand
ton
peuple
a
déménagé
pour
la
première
fois
dans
notre
quartier
Our
ancestors
met
with
culture
shock
Nos
ancêtres
ont
été
confrontés
à
un
choc
culturel
Two
different
monkees
from
two
different
trees
Deux
singes
différents
de
deux
arbres
différents
Come
on
let's
stop
our
fightin′
and
come
dance
with
me
Allez,
arrêtons
de
nous
battre
et
viens
danser
avec
moi
I
want
to
dance
with
you
J'ai
envie
de
danser
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.