Power and Glory Part II - Lou Reed translation in German

Power and Glory Part II

I was visited by The Power and The Glory
I was visited by a majestic hymn
Great bolts of lightning
Lightning up the sky
Electricity flowing through my veins

I was captured by a larger moment
I was seized by divinity's hot breath
Gorged like a lion on experience
Powerful from life
I wanted all of it -
Not some of it

I saw a man turn into a bird
I saw a bird turn into a tiger
I saw a man hang from a cliff by the tips of his toes
In the jungles of the Amazon
I saw a man put a red hot needle through his eye
Turn into a crow and fly through the trees
Swallows hot coals and breathe out flames
And I wanted this to happen to me ...
I wanted all of it -
Not some of it

We saw the moon vanish into his pocket
We saw the stars disappear from sight
We saw him walk across water into the sun
While bathed in eternal light
We spewed out questions waiting for answers
Creating legends, religions and myths
Books, stories, movies and plays
All trying to explain this
I wanted all of it -
Not some of it

I saw a great man turn into a little child
The cancer reduced him to dust
His voice growing weak as he fought for his life
With a bravery few men know
I saw isotopes introduced into his lungs
Trying to stop the cancerous spread
And it made me think of Leda and The Swan
And gold being made from lead
The same power that burned Hiroshima
Causing three legged babies and death
Shrunk to the size of a nickel
To help him regain his breath
And I was struck by The Power and The Glory
I was visited by a majestic Him
Great bolts of lightning shooting up his veins
As the radiation flowed through him
He wanted all of it
Not (just) some of it

Macht und Herrlichkeit Teil II

Ich wurde von Der Macht und Der Herrlichkeit besucht
Ich wurde von einer majestätischen Hymne besucht
Große Blitze
Erleuchteten den Himmel
Elektrizität floss durch meine Adern

Ich wurde von einem größeren Moment gefangen genommen
Ich wurde vom heißen Atem der Göttlichkeit ergriffen
Gefräßig wie ein Löwe von Erfahrung
Mächtig vom Leben
Ich wollte alles davon –
Nicht nur etwas davon

Ich sah einen Mann sich in einen Vogel verwandeln
Ich sah einen Vogel sich in einen Tiger verwandeln
Ich sah einen Mann an einer Klippe hängen an den Spitzen seiner Zehen
In den Dschungeln des Amazonas
Ich sah einen Mann eine glühend heiße Nadel durch sein Auge stechen
Sich in eine Krähe verwandeln und durch die Bäume fliegen
Glut schlucken und Flammen ausatmen
Und ich wollte, dass mir dies geschah...
Ich wollte alles davon –
Nicht nur etwas davon

Wir sahen den Mond in seiner Tasche verschwinden
Wir sahen die Sterne aus dem Blick verschwinden
Wir sahen ihn über Wasser in die Sonne gehen
Während er in ewiges Licht getaucht war
Wir spuckten Fragen aus, während wir auf Antworten warteten
Erschufen Legenden, Religionen und Mythen
Bücher, Geschichten, Filme und Theaterstücke
Alle versuchten, dies zu erklären
Ich wollte alles davon –
Nicht nur etwas davon

Ich sah einen großen Mann sich in ein kleines Kind verwandeln
Der Krebs reduzierte ihn zu Staub
Seine Stimme wurde schwach, während er um sein Leben kämpfte
Mit einer Tapferkeit, die wenige Männer kennen
Ich sah Isotope in seine Lungen eingeführt werden
Versuchend, die Krebsausbreitung zu stoppen
Und es ließ mich an Leda und den Schwan denken
Und daran, wie Gold aus Blei gemacht wird
Dieselbe Macht, die Hiroshima verbrannte
Dreibeinige Babys und Tod verursachte
Schrumpfte auf die Größe eines Nickels
Um ihm zu helfen, seinen Atem wiederzufinden
Und ich wurde von Der Macht und Der Herrlichkeit erschüttert
Ich wurde von einem majestätischen Ihm besucht
Große Blitze schossen durch seine Adern
Als die Strahlung durch ihn floss
Er wollte alles davon
Nicht (nur) etwas davon