Lyrics and translation Lou Reed - Senselessly Cruel

Senselessly Cruel

When I was a poor young boy at school
Girls like you always played me for a fool
But now, a time has come to lay to waste
The theory people have of getting an acquired taste
You treated me -
Oh, so, so senselessly cruel
Oh baby, you were so senselessly cruel
From the beginnings I suspected the worst
And you didn't disappoint me
It was just that you were the first
But now, I wouldn't let you touch me
If you were within a foot
And girl, I'm never ever gonna get hurt
'Cause you treated me -
Oh, so senselessly cruel
Oh now, so senselessly cruel
(Oh, so senselessly cruel)
(Oh, so senselessly cruel)

Бессмысленно жестокая

Когда я был бедным мальчишкой в школе,
Девчонки, как ты, всегда дурачили меня,
Но теперь настало время развеять
Теорию о приобретенном вкусе.
Ты обращалась со мной —
О, так бессмысленно жестоко,
О, детка, ты была так бессмысленно жестока.
С самого начала я подозревал худшее,
И ты меня не разочаровала.
Просто ты была первой.
Но теперь я бы не позволил тебе коснуться меня,
Даже если бы ты была в шаге от меня.
И, девочка, я больше никогда не позволю себя ранить,
Потому что ты обращалась со мной —
О, так бессмысленно жестоко,
О, теперь так бессмысленно жестоко.
(О, так бессмысленно жестоко)
(О, так бессмысленно жестоко)