Set the Twilight Reeling - Lou Reedtranslation in French




Set the Twilight Reeling
Laisse le crépuscule tourbillonner
Take me for what I am
Prends-moi pour ce que je suis
A star newly emerging
Une étoile qui émerge
Long simmering explodes
Longtemps en sommeil, elle explose
Inside the self is reeling
Au cœur de moi-même, tout tourbillonne
In the pocket of the heart, in the rushing of the blood
Dans la poche de mon cœur, dans le flot de mon sang
In the muscle of my sex, in the mindful mindless love
Dans la force de ma sexualité, dans l'amour conscient et inconscient
I accept the new found man
J'accepte cet homme nouveau
And set the twilight reeling
Et laisse le crépuscule tourbillonner
At 5 am the moon and the sun
À 5 heures du matin, la lune et le soleil
Sit set before my window
Se posent devant ma fenêtre
Light glances off the blue glass we set
La lumière se réfléchit sur le verre bleu que nous avons installé
Right before the window
Juste devant la fenêtre
And you who accept, in your soul and your head
Et toi, qui acceptes, dans ton âme et dans ta tête
What was misunderstood, what was thought of with dread
Ce qui était mal compris, ce qui était redouté
A new self is born, the other self dead
Un nouveau moi est né, l'autre est mort
I accept the new found man
J'accepte cet homme nouveau
And set the twilight reeling
Et laisse le crépuscule tourbillonner
A soul singer stands on the stage
Un chanteur soul se tient sur scène
The spotlight shows him sweating
Le projecteur le montre en sueur
He sinks to one knee, seems to cry
Il s'agenouille, il semble pleurer
The horn are unrelenting
Les cuivres sont implacables
But as the drums beats he finds himself growing hard
Mais au rythme de la batterie, il se sent durcir
In the microphone's face he sees her face growing large
Dans le visage du micro, il voit ton visage grandir
And the swelling crescendo no longer retards
Et le crescendo croissant ne le retient plus
I accept the new found man and set the twilight reeling
J'accepte cet homme nouveau et laisse le crépuscule tourbillonner
As the twilight sunburst gleams
Alors que le soleil crépusculaire brille
As the chromium moon it sets
Alors que la lune chromée se couche
As I lose all my regrets
Alors que je perds tous mes regrets
And set the twilight reeling
Et laisse le crépuscule tourbillonner
I accept the new found man
J'accepte cet homme nouveau
And set the twilight reeling
Et laisse le crépuscule tourbillonner





Writer(s): Lou Reed

Lou Reed - The Sire Years: The Solo Collection
Album The Sire Years: The Solo Collection
date of release
25-03-2014

1   Original Wrapper (Live Version)
2   Harry's Circumcision - Reverie Gone Astray
3   Riptide (Live Version)
4   Coney Island Baby (Live Version)
5   The Kids (Live Version)
6   Riptide
7   Magic and Loss - The Summation
8   Kicks (Live Version)
9   Set the Twilight Reeling
10   The Raven
11   The Bed
12   Busload of Faith
13   What's Good (The Thesis)
14   Dirty Blvd. (Live Version)
15   Perfect Day (Live Version)
16   Strawman
17   Dirty Blvd.
18   Rouge
19   Overture
20   Dorita (The Spirit)
21   A Thousand Departed Friends
22   Guardian Angel
23   Who Am I? (Tripitena's Song)
24   Vanishing Act
25   Broadway Song
26   Balloon
27   The Valley of Unrest
28   Big Sky
29   Rock Minuet
30   Tatters
31   Modern Dance
32   Ecstasy
33   Mystic Child
34   Paranoia Key of E
35   Hang on to Your Emotions
36   Trade In
37   NYC Man
38   Egg Cream
39   Good Evening Mr. Waldheim
40   Hold On
41   Sick Of You
42   Beginning of a Great Adventure
43   There Is No Time
44   Endless Cycle
45   Romeo Had Juliette
46   Dreamin' - Escape
47   Turning Time Around
48   Talking Book - Live Version
49   White Prism
50   Into The Divine - Live Version
51   Mad
52   Warrior King - Revenge
53   Change
54   Future Farmers Of America
55   Baton Rouge
56   Call On Me
57   Xmas In February
58   I Wanna Know (The Pit and the Pendulum)
59   Perfect Day
60   Hop Frog (feat. David Bowie)
61   Sex With Your Parents (Motherfucker), Pt. II [Live Version]
62   Halloween Parade
63   Last Great American Whale
64   Dime Store Mystery
65   Power and Glory - The Situation
66   Magician - Internally
67   Sword of Damocles - Externally
68   Goodby Mass (In a Chapel Bodily Termination)
69   Cremation (Ashes to Ashes)
70   No Chance - Regret
71   Gassed and Stoked - Loss
72   Power and Glory, Pt. II - Magic - Transformation
73   Finish Line
74   Hookywooky
75   The Propostion
76   Adventurer
77   I'll Be Your Mirror (Live Version)
78   Vicious (Live Version)
79   Busload Of Faith - Live Version
80   New Sensations - Live Version
81   Why Do You Talk (Live Version)
82   Sex With Your Parents (Live Version)
83   Like A Possum
84   Edgar Allan
85   Blind Rage
86   Burning Embers
87   Science Of The Mind
88   Tripitena's Speech

Attention! Feel free to leave feedback.