Lyrics and translation Lou Reed - She's My Best Friend (Alternate Version)

She's My Best Friend (Alternate Version)

She's my best friend
Certainly not your average girl
Yeah, she's my best friend
She understands me when I'm feeling -
- Down-down-down-down-down-down
You know it sure hurts to be that way
Down-down-down-down-down-down
You know it sure hurts to know that you're that kinda fella
Ah, here's to Mullberry Jane (here's to Mullberry Jane)
She made jam when she came
Somebody cut off her feet
Now, jelly rolls in the street
If you want to see me
Well, honey, you know that I'm not around
But if you want to hear me
Why don't you just turn around
And by the window where the light is
She's my best friend
Certainly not just like your average dog or car
She's my best friend
She understands me when I'm feeling -
- Down-down-down-down-down-down
You know it sure hurts to be that way
Down-down-down-down-down-down
You know it sure hurts to know that you're that kinda fella
Let's hear one for Newspaper Joe (Newspaper Joe)
He caught his hand in the door (caught his hand in the door)
Dropped his, ah, teeth on the floor, they say
Hey, now, joke is that's the way the news goes
If you want to see, yeah, see me
Well, baby, you know that I'm not around
But if you want to feel, yeah, feel me
Why don't you just turn around
And by the window where the light is
She's my best friend
She's my best friend, tell me, oh, baby now
She's my best friend
Oh, she's my, she's my best friend, give it now
She's my best friend
She's my, she's, she's my best friend
She's my best friend
She's my best friend, tell me, oh, babe now
(La-la-la-la-li-la-la)
(La-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(La-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(La-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(La-la-la-la-li-la)

C'est ma meilleure amie (Version alternative)

C'est ma meilleure amie
Certainement pas une fille ordinaire
Oui, c'est ma meilleure amie
Elle me comprend quand je me sens -
- Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé
Tu sais, ça fait vraiment mal d'être comme ça
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé
Tu sais, ça fait vraiment mal de savoir que tu es ce genre de mec
Ah, voici à Mullberry Jane (voici à Mullberry Jane)
Elle faisait de la confiture quand elle est arrivée
Quelqu'un lui a coupé les pieds
Maintenant, elle roule en gelée dans la rue
Si tu veux me voir
Eh bien, chérie, tu sais que je ne suis pas là
Mais si tu veux m'entendre
Pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Et près de la fenêtre où se trouve la lumière
C'est ma meilleure amie
Certainement pas juste comme ton chien ou ta voiture ordinaire
C'est ma meilleure amie
Elle me comprend quand je me sens -
- Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé
Tu sais, ça fait vraiment mal d'être comme ça
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé
Tu sais, ça fait vraiment mal de savoir que tu es ce genre de mec
Faisons un toast à Newspaper Joe (Newspaper Joe)
Il s'est coincé la main dans la porte (s'est coincé la main dans la porte)
Il a laissé tomber ses, ah, dents sur le sol, disent-ils
Hé, maintenant, la blague, c'est que c'est comme ça que les nouvelles se passent
Si tu veux me voir, oui, me voir
Eh bien, bébé, tu sais que je ne suis pas là
Mais si tu veux me sentir, oui, me sentir
Pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Et près de la fenêtre où se trouve la lumière
C'est ma meilleure amie
C'est ma meilleure amie, dis-moi, oh, bébé maintenant
C'est ma meilleure amie
Oh, elle est ma, elle est ma meilleure amie, donne-moi ça maintenant
C'est ma meilleure amie
Elle est ma, elle est, elle est ma meilleure amie
C'est ma meilleure amie
C'est ma meilleure amie, dis-moi, oh, bébé maintenant
(La-la-la-la-li-la-la)
(La-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(La-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(La-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(La-la-la-la-li-la)