Tell Tale Heart, Pt. 2 - Lou Reedtranslation in French
Furious
Furieux
It
made
me
furious
Cela
m'a
mis
en
colère
A
dull
quick
sound
pounding
Un
bruit
sourd
et
rapide
qui
battait
Like
a
watch
encased
in
cotton
Comme
une
montre
enveloppée
de
coton
Tick
tock
Tic-tac
I
knew
that
sound
well
Je
connaissais
bien
ce
son
It
increased
my
fury
Il
a
accru
ma
fureur
The
beating
of
the
old
man's
heart
Le
battement
du
cœur
du
vieil
homme
I
scarcely
breathed
and
refrained
Je
respirais
à
peine
et
me
suis
abstenu
Motionless
Immobile
The
tattoo
of
the
heart
Le
tatouage
du
cœur
Hellish
Enfer
Increased
and
was
extreme
Augmentait
et
était
extrême
It
grew
louder
Il
devenait
plus
fort
Louder
Plus
fort
I
am
nervous
at
this
dead
hour
of
the
night
Je
suis
nerveux
à
cette
heure
morte
de
la
nuit
Amid
the
dreadful
silence
of
this
old
house
Au
milieu
du
silence
effrayant
de
cette
vieille
maison
This
sound
excites
me
to
uncontrollable
wrath
Ce
son
m'excite
à
une
colère
incontrôlable
I
thought
someone
would
hear
this
sound
J'ai
pensé
que
quelqu'un
entendrait
ce
son
I
thought
his
heart
would
burst
J'ai
pensé
que
son
cœur
allait
éclater
His
hour
had
come
Son
heure
était
venue
Please
open
the
door
S'il
te
plaît,
ouvre
la
porte
Open
the
door
Ouvre
la
porte
The
old
man
has
gone
to
the
country
Le
vieil
homme
est
parti
à
la
campagne
Gone
to
the
country
Parti
à
la
campagne
But
please
search
well
Mais
s'il
te
plaît,
cherche
bien
Please
search
well
S'il
te
plaît,
cherche
bien
These
are
his
treasures
Ce
sont
ses
trésors
Treasures
Trésors
Secure
and
undisturbed
Sûrs
et
intacts
Please
sit
and
rest
S'il
te
plaît,
assieds-toi
et
repose-toi
You
must
be
fatigued
Tu
dois
être
fatiguée
Wild
audacity
Audace
sauvage
Perfect
triumph
Triomphe
parfait
So
they
chat
Alors
ils
bavardent
Chat
Bavardent
Of
familiar
things
De
choses
familières
I
hear
ringing
J'entends
sonner
Ringing
Sonner
Do
you
not
hear
it
Ne
l'entends-tu
pas
?
No
Non
It
is
louder
C'est
plus
fort
It
is
making
my
head
ache
Cela
me
donne
mal
à
la
tête
Do
you
not
hear
it
Ne
l'entends-tu
pas
?
No
Non
No
Non
No
Non
I,
I
have
a
headache
J'ai
mal
à
la
tête
The
day
is
long
La
journée
est
longue
Do
you
not
hear
it
Ne
l'entends-tu
pas
?
No
Non
Do
you
fucking
mock
me
Tu
te
moques
de
moi
?
Do
you
mock
me
Tu
te
moques
de
moi
?
They
know
Ils
savent
Do
you
think
me
Tu
me
prends
pour
They
know
Ils
savent
An
imbecile
Un
imbécile
Do
you
think
me
a
fool
Tu
me
prends
pour
un
imbécile
?
Villains
dissemble
no
more
Les
scélérats
ne
feignent
plus
I
admit
the
deed
J'avoue
le
crime
Admit,
Admit
Admets,
admets
Here,
here
Voici,
voici
Admit
Admets
It
is
the
beating
C'est
le
battement
Of
his
most
hideous
heart
De
son
cœur
le
plus
hideux
Rate the translation
1
The Courtly Orangutans
2 Dirty Blvd. (Live Version)
3 Hello It's Me
4 Rouge
5 Overture
6 Fire Music
7 Dorita (The Spirit)
8 A Thousand Departed Friends
9 Set the Twilight Reeling (Live Version)
10 Candy Says (Live Version)
11 Call on Me (Live Version)
12 Ecstasy (Live Version)
13 Vanishing Act (Live Version)
14 Tell It to Your Heart (Live Version)
15 Guardian Angel
16 Who Am I? (Tripitena's Song)
17 Every Frog Has His Day
18 A Wild Being from Birth
19 The Cask
20 Vanishing Act
21 Imp of the Perverse
22 Tell Tale Heart, Pt. 2
23 The Tell Tale Heart, Pt. 1
24 Broadway Song
25 Balloon
26 The City in the Sea / Shadow
27 The Valley of Unrest
28 Big Sky
29 Rock Minuet
30 Tatters
31 Modern Dance
32 Ecstasy
33 Mystic Child
34 Paranoia Key of E
35 Dirty Blvd.
36 Strawman
37 Perfect Day (Live Version)
38 What's Good (The Thesis)
39 Busload of Faith
40 The Bed
41 The Raven
42 Set the Twilight Reeling
43 Kicks (Live Version)
44 Riptide
45 The Kids (Live Version)
46 Coney Island Baby (Live Version)
47 Riptide (Live Version)
48 Harry's Circumcision - Reverie Gone Astray
49 Original Wrapper (Live Version)
50 Sex With Your Parents (Motherfucker), Pt. II [Live]
51 Hang on to Your Emotions
52 Trade In
53 NYC Man
54 Egg Cream
55 Starlight
56 Work
57 Open House
58 Smalltown
59 Good Evening Mr. Waldheim
60 Hold On
61 Sick Of You
62 Beginning of a Great Adventure
63 There Is No Time
64 Endless Cycle
65 Romeo Had Juliette
66 Dreamin' - Escape
67 Forever Changed
68 Turning Time Around
69 Talking Book - Live Version
70 White Prism
71 Into The Divine - Live Version
72 Mad
73 Warrior King - Revenge
74 Change
75 Future Farmers Of America
76 Baton Rouge
77 Call On Me
78 Xmas In February
79 Nobody but You
80 I Wanna Know (The Pit and the Pendulum)
81 Guilty (Edit)
82 Perfect Day
83 All Tomorrow's Parties (Live Version)
84 Men of Good Fortune (Live Version)
85 Sex With Your Parents (Motherfucker), Pt. II [Recorded Live July 4th, 1995]
86 Revien Cherie (Live Version)
87 Sunday Morning (Live Version)
88 The Bed (Live Version)
89 The Day John Kennedy Died (Live Version)
90 The Raven (Live Version)
91 Venus in Furs (Live Version)
92 Smalltown (Live Version)
93 Street Hassle (Live Version)
94 How Do You Think It Feels (Live Version)
95 Heroin (Live Version)
96 Advice (Live Version)
97 Hop Frog (feat. David Bowie)
98 Magic And Loss (Summation)
99 The Propostion
100 Prologue
101 Busload Of Faith - Live Version
102 New Sensations - Live Version
103 Why Do You Talk (Live Version)
104 Cremation (Ashes to Ashes)
105 No Chance - Regret
106 Goodby Mass (In a Chapel Bodily Termination)
107 Sword of Damocles - Externally
108 Magician - Internally
109 Power and Glory - The Situation
110 Vicious (Live Version)
111 Power and Glory, Pt. II - Magic - Transformation
112 I'll Be Your Mirror (Live Version)
113 The Conqueror Worm
114 Old Poe
115 Tripitena's Speech
116 The Fall Of The House Of Usher
117 Science Of The Mind
118 Like A Possum
119 Last Great American Whale
120 Hookywooky
121 Halloween Parade
122 Finish Line
123 Edgar Allan Poe
124 Dime Store Mystery
125 Burning Embers
126 Blind Rage
127 Adventurer
128 Images
129 Faces And Names
130 Trouble With Classicists
131 Style It Takes
132 Slip Away (A Warning)
133 It Wasn't Me
134 I Believe
135 A Dream
136 Annabel Lee/The Bells
137 Gassed And Stoned - Loss
138 Guilty (feat. Ornette Coleman)
2 Dirty Blvd. (Live Version)
3 Hello It's Me
4 Rouge
5 Overture
6 Fire Music
7 Dorita (The Spirit)
8 A Thousand Departed Friends
9 Set the Twilight Reeling (Live Version)
10 Candy Says (Live Version)
11 Call on Me (Live Version)
12 Ecstasy (Live Version)
13 Vanishing Act (Live Version)
14 Tell It to Your Heart (Live Version)
15 Guardian Angel
16 Who Am I? (Tripitena's Song)
17 Every Frog Has His Day
18 A Wild Being from Birth
19 The Cask
20 Vanishing Act
21 Imp of the Perverse
22 Tell Tale Heart, Pt. 2
23 The Tell Tale Heart, Pt. 1
24 Broadway Song
25 Balloon
26 The City in the Sea / Shadow
27 The Valley of Unrest
28 Big Sky
29 Rock Minuet
30 Tatters
31 Modern Dance
32 Ecstasy
33 Mystic Child
34 Paranoia Key of E
35 Dirty Blvd.
36 Strawman
37 Perfect Day (Live Version)
38 What's Good (The Thesis)
39 Busload of Faith
40 The Bed
41 The Raven
42 Set the Twilight Reeling
43 Kicks (Live Version)
44 Riptide
45 The Kids (Live Version)
46 Coney Island Baby (Live Version)
47 Riptide (Live Version)
48 Harry's Circumcision - Reverie Gone Astray
49 Original Wrapper (Live Version)
50 Sex With Your Parents (Motherfucker), Pt. II [Live]
51 Hang on to Your Emotions
52 Trade In
53 NYC Man
54 Egg Cream
55 Starlight
56 Work
57 Open House
58 Smalltown
59 Good Evening Mr. Waldheim
60 Hold On
61 Sick Of You
62 Beginning of a Great Adventure
63 There Is No Time
64 Endless Cycle
65 Romeo Had Juliette
66 Dreamin' - Escape
67 Forever Changed
68 Turning Time Around
69 Talking Book - Live Version
70 White Prism
71 Into The Divine - Live Version
72 Mad
73 Warrior King - Revenge
74 Change
75 Future Farmers Of America
76 Baton Rouge
77 Call On Me
78 Xmas In February
79 Nobody but You
80 I Wanna Know (The Pit and the Pendulum)
81 Guilty (Edit)
82 Perfect Day
83 All Tomorrow's Parties (Live Version)
84 Men of Good Fortune (Live Version)
85 Sex With Your Parents (Motherfucker), Pt. II [Recorded Live July 4th, 1995]
86 Revien Cherie (Live Version)
87 Sunday Morning (Live Version)
88 The Bed (Live Version)
89 The Day John Kennedy Died (Live Version)
90 The Raven (Live Version)
91 Venus in Furs (Live Version)
92 Smalltown (Live Version)
93 Street Hassle (Live Version)
94 How Do You Think It Feels (Live Version)
95 Heroin (Live Version)
96 Advice (Live Version)
97 Hop Frog (feat. David Bowie)
98 Magic And Loss (Summation)
99 The Propostion
100 Prologue
101 Busload Of Faith - Live Version
102 New Sensations - Live Version
103 Why Do You Talk (Live Version)
104 Cremation (Ashes to Ashes)
105 No Chance - Regret
106 Goodby Mass (In a Chapel Bodily Termination)
107 Sword of Damocles - Externally
108 Magician - Internally
109 Power and Glory - The Situation
110 Vicious (Live Version)
111 Power and Glory, Pt. II - Magic - Transformation
112 I'll Be Your Mirror (Live Version)
113 The Conqueror Worm
114 Old Poe
115 Tripitena's Speech
116 The Fall Of The House Of Usher
117 Science Of The Mind
118 Like A Possum
119 Last Great American Whale
120 Hookywooky
121 Halloween Parade
122 Finish Line
123 Edgar Allan Poe
124 Dime Store Mystery
125 Burning Embers
126 Blind Rage
127 Adventurer
128 Images
129 Faces And Names
130 Trouble With Classicists
131 Style It Takes
132 Slip Away (A Warning)
133 It Wasn't Me
134 I Believe
135 A Dream
136 Annabel Lee/The Bells
137 Gassed And Stoned - Loss
138 Guilty (feat. Ornette Coleman)
Attention! Feel free to leave feedback.