Lyrics and translation Lou Reed - Temporary Thing (2003 Remaster)

Temporary Thing (2003 Remaster)

Hey now, bitch, now, baby
You better make your face get out of here, quick
Maybe your, was getting, ah, too rich
It ain't like we ain't never seen this thing before
And if it turns you then around
Then you better hit the door
But I know, oh, it's just a temporary thing
Oh yeah, it's just a temporary thing
You've read too many books, you've seen too many plays
And it's things like this, that turn you away
Hey, now, now, look, huh, look, hey look, hey look
You better think about it twice
I know that your good breeding makes it seem not so nice
It's just a temporary thing
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, it's just a temporary thing
Where's the number, where's the dime and where's the phone
I feel like a stranger, I guess you wanna go back home
Your mother, your father, your brother
I guess they wouldn't agree with me
But I don't give two shits, they're no better than me
Ah-ha, it's just a temporary thing
Oh yeah, been there before just a temporary thing
It's just a temporary thing
Ah bitch, get off my kids, temporary thing
Get out, it's just a temporary thing
Yeah now, home (it's just a temporary thing)
Temporary thing, huh, ah-ha (it's just a temporary thing)
... (it's just a temporary thing)
... (it's just a temporary thing)
(It's just a temporary thing)
(It's just a temporary thing)

Une affaire temporaire (Remaster 2003)

Hé, maintenant, salope, maintenant, bébé
Tu ferais mieux de faire disparaître ta face d'ici, vite
Peut-être que ton, était en train de devenir, ah, trop riche
Ce n'est pas comme si on n'avait jamais vu ça auparavant
Et si ça te fait tourner le dos
Alors tu ferais mieux de filer
Mais je sais, oh, c'est juste une affaire temporaire
Oh ouais, c'est juste une affaire temporaire
Tu as lu trop de livres, tu as vu trop de pièces
Et ce sont des choses comme ça qui te font tourner le dos
Hé, maintenant, maintenant, regarde, hein, regarde, hé regarde, hé regarde
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Je sais que ton éducation te fait penser que ce n'est pas très bien
C'est juste une affaire temporaire
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, c'est juste une affaire temporaire
Où est le numéro, où est la pièce et où est le téléphone
Je me sens comme un étranger, je suppose que tu veux rentrer à la maison
Ta mère, ton père, ton frère
Je suppose qu'ils ne seraient pas d'accord avec moi
Mais je m'en fiche, ils ne valent pas mieux que moi
Ah-ha, c'est juste une affaire temporaire
Oh ouais, j'y suis déjà allé, juste une affaire temporaire
C'est juste une affaire temporaire
Ah salope, laisse mes enfants tranquilles, affaire temporaire
Casse-toi, c'est juste une affaire temporaire
Ouais, maintenant, rentre (c'est juste une affaire temporaire)
Affaire temporaire, hein, ah-ha (c'est juste une affaire temporaire)
... (c'est juste une affaire temporaire)
... (c'est juste une affaire temporaire)
(C'est juste une affaire temporaire)
(C'est juste une affaire temporaire)