Lyrics and translation Lou Reed - The Great Defender (Down At the Arcade)

The Great Defender (Down At the Arcade)

Down at the arcade the defender is there
Down off of Broadway he′s there playing his games
It's very dangerous
Putting money down on Robotron
Oh, I′m the Great Defender
And I really know just how to get along
Down at the arcade, down at the arcade
Down at the arcade, down at the arcade
Down at the arcade
Down at the arcade
Oh, I'm the Great Defender
And I really think I've got it made
A fistful of quarters, a fifty dollar stake
Life is a gamble on video tape
I called a disc jockey
To dedicate a song to Blair
It′s the Temps. singing "I′ll be there"
Down at the arcade, down at the arcade
Down at the arcade, down at the arcade
Down at the arcade
Down at the arcade
Oh, I'm the Great Defender
And I really think I′ve got it made
The president called to give me the news
I've been awarded the Nobel Price in rhythm and blues
And Stevie Wonder
Wants to record one of my songs
Oh, I′m the Great Defender
And I really know just how to get along
Oh, I'm the Great Defender, listen to my song
I really hope you like it, it isn′t very long
It's rooted in the 50s
But its heart's in 1984
And if you really like it
Then I sing it for you once more
Down at the arcade, down at the arcade
Down at the arcade, down at the arcade
Down at the arcade
Down at the arcade
Oh, I′m the Great Defender
And I really think I′ve got it made
Down at the arcade, down at the arcade
Down at the arcade, down at the arcade
Down at the arcade
Down at the arcade

The Great Defender (Down At the Arcade)

À l'arcade le défenseur est là
Descendu de Broadway, il est là en train de jouer à ses jeux
C'est très dangereux
Mettre de l'argent sur Robotron
Oh, je suis le Grand Défenseur
Et je sais vraiment comment m'entendre
À l'arcade, à l'arcade
À l'arcade, à l'arcade
À l'arcade
À l'arcade
Oh, je suis le Grand Défenseur
Et je pense vraiment que j'ai réussi
Une poignée de pièces de vingt-cinq cents, une mise de cinquante dollars
La vie est un pari sur une cassette vidéo
J'ai appelé un disc-jockey
Pour dédier une chanson à Blair
C'est les Temps qui chantent "I'll be there"
À l'arcade, à l'arcade
À l'arcade, à l'arcade
À l'arcade
À l'arcade
Oh, je suis le Grand Défenseur
Et je pense vraiment que j'ai réussi
Le président a appelé pour m'annoncer la nouvelle
J'ai reçu le prix Nobel de rythm and blues
Et Stevie Wonder
Veut enregistrer une de mes chansons
Oh, je suis le Grand Défenseur
Et je sais vraiment comment m'entendre
Oh, je suis le Grand Défenseur, écoute ma chanson
J'espère vraiment que tu l'aimeras, elle n'est pas très longue
Elle est enracinée dans les années 50
Mais son cœur est en 1984
Et si tu l'aimes vraiment
Alors je la chanterai pour toi une fois de plus
À l'arcade, à l'arcade
À l'arcade, à l'arcade
À l'arcade
À l'arcade
Oh, je suis le Grand Défenseur
Et je pense vraiment que j'ai réussi
À l'arcade, à l'arcade
À l'arcade, à l'arcade
À l'arcade
À l'arcade