Lyrics and translation Lou Reed - The Kids (2003 Remaster)

The Kids (2003 Remaster)

They're taking her children away
Because they said she was not a good mother
They're taking her children away
Because she was making it with sisters and brothers
And everyone else, all of the others
Like cheap officers who would stand there and flirt in front of me

They're taking her children away
Because they said she was not a good mother
They're taking her children away
Because of the things that they heard she had done
The black Air Force sergeant was not the first one
And all of the drugs she took, every one, every one

And I am the Water Boy, the real game's not over here
But my heart is overflowin' anyway
I'm just a tired man, no words to say
But since she lost her daughter
It's her eyes that fill with water
And I am much happier this way

They're taking her children away
Because they said she was not a good mother
They're taking her children away
Because number on was the girl friend from Paris
The things that they did - ah - they didn't have to ask us
And then the Welshman from India, who came here to stay

They're taking her children away
Because they said she was not a good mother
They're taking her children away
Because of the things she did in the streets
In the alleys and bars, no she couldn't be beat
That miserable rotten slut couldn't turn anyone away

I am the Water Boy, the real game's not over here
But my heart is overflowin' anyway
I'm just a tired man, no words to say
But since she lost her daughter
It's her eyes that fill with water
And I am much happier this way

Les Enfants (Remasterisé 2003)

Ils lui prennent ses enfants
Parce qu'ils ont dit qu'elle n'était pas une bonne mère
Ils lui prennent ses enfants
Parce qu'elle couchait avec ses sœurs et ses frères
Et tout le monde d'ailleurs, tous les autres
Comme ces officiers bon marché qui se tenaient là et flirtaient devant moi

Ils lui prennent ses enfants
Parce qu'ils ont dit qu'elle n'était pas une bonne mère
Ils lui prennent ses enfants
À cause des choses qu'ils ont entendu dire qu'elle avait faites
Le sergent noir de l'Air Force n'était pas le premier
Et toutes les drogues qu'elle prenait, chacune d'entre elles, chacune d'entre elles

Et je suis le garçon de l'eau, le vrai jeu n'est pas fini ici
Mais mon cœur déborde quand même
Je ne suis qu'un homme fatigué, sans mots à dire
Mais depuis qu'elle a perdu sa fille
Ce sont ses yeux qui se remplissent d'eau
Et je suis beaucoup plus heureux comme ça

Ils lui prennent ses enfants
Parce qu'ils ont dit qu'elle n'était pas une bonne mère
Ils lui prennent ses enfants
Parce que le numéro un était la petite amie de Paris
Les choses qu'ils ont faites - ah - ils n'ont pas eu à nous demander
Et puis le Gallois d'Inde, qui est venu ici pour rester

Ils lui prennent ses enfants
Parce qu'ils ont dit qu'elle n'était pas une bonne mère
Ils lui prennent ses enfants
À cause des choses qu'elle a faites dans la rue
Dans les ruelles et les bars, non, elle ne pouvait pas être battue
Cette misérable salope pourrie ne pouvait pas repousser personne

Je suis le garçon de l'eau, le vrai jeu n'est pas fini ici
Mais mon cœur déborde quand même
Je ne suis qu'un homme fatigué, sans mots à dire
Mais depuis qu'elle a perdu sa fille
Ce sont ses yeux qui se remplissent d'eau
Et je suis beaucoup plus heureux comme ça