The Valley of Unrest - Lou Reed translation in Russian

The Valley of Unrest

Far away far away
Are not all lovely things far away
As far at least lies that valley
As the bedridden sun in the luminous east
The paralyzed mountains, the sickly river
Are not all things lovely far away
Are not all things lovely far away
It is a valley where time is not interrupted
Where its history shall not be interpreted
Stories of Satan's dart of angel wings
Unhappy things
Within the valley of unrest
The sun ray dripped all red
The dell was silent
All the people having gone to war
Leaving no interrogator to mind
The willful looting the pale past knowledge
The sly mysterious stars
The unguarded flowers leaning
The tulips overhead paler
The terror stricken sky
Rolling like a waterfall
Over the horizon's fiery wall
A visage full of meaning
How the unhappy shall confess
As Roderick watches like a human eye
While violets and lilies wave
Like banners in the sky
Hovering over and above a grave
As dew drops on the freshly planted eternal dew
Coming down in gems
There's no use to pretend
Though gorgeous clouds fly
Roderick, like the human eye has closed forever
Far away, far away
Roderick, whatever thy image may be
Roderick, no magic shall sever the music from thee
Thou hast bound many eyes in a dreamy sleep
Oh tortured day
The strains still arrive
I hear the bells
I have kept my vigilance
Rain dancing in the rhythm of a shower
Over what guilty spirit to not hear the beating
To not hear the beating heart
But only tears of perfect moan
Only tears of perfect moan

Долина Беспокойства

Далеко, далеко,
Разве не все прекрасные вещи далеко?
По крайней мере, так далеко лежит та долина,
Как прикованное к постели солнце на сияющем востоке.
Парализованные горы, болезненная река.
Разве не все прекрасные вещи далеко?
Разве не все прекрасные вещи далеко?
Это долина, где время не прерывается,
Где история её не будет истолкована.
Истории о сатанинском дротике ангельских крыльев,
Несчастные вещи
В долине беспокойства.
Солнечный луч капал весь красный,
Лощина была тихой,
Все люди ушли на войну,
Не оставив никого, кто бы следил
За своевольным разграблением бледного прошлого знания,
За хитрыми таинственными звездами,
За неохраняемыми цветами, склоняющимися,
За тюльпанами над головой, более бледными,
За объятым ужасом небом,
Катящимся, как водопад,
По огненной стене горизонта.
Лицо, полное смысла.
Как несчастные признаются,
Пока Родерик наблюдает, как человеческий глаз,
Пока фиалки и лилии колышутся,
Как знамена в небе,
Парящие над могилой,
Как капли росы на свежепосаженной вечной росе,
Спадающие драгоценными камнями.
Нет смысла притворяться,
Хотя великолепные облака летят,
Родерик, как человеческий глаз, закрылся навсегда.
Далеко, далеко,
Родерик, каким бы ни был твой образ,
Родерик, никакая магия не отделит музыку от тебя.
Ты связал многие глаза дремотным сном.
О, измученный день.
Звуки всё ещё доносятся,
Я слышу колокола,
Я сохранил свою бдительность.
Дождь танцует в ритме ливня
Над каким виноватым духом, чтобы не слышать биения,
Чтобы не слышать биения сердца,
А только слезы совершенного стона,
Только слезы совершенного стона.