There Is No Time - 2020 Remaster - Lou Reed translation in German

There Is No Time - 2020 Remaster

This is no time for celebration
This is no time for shaking hands
This is no time for backslapping
This is no time for marching bands

This is no time for optimism
This is no time for endless thought
This is no time for my country right or wrong
Remember what that brought

There is no time
There is no time
There is no time
There is no time

This is no time for congratulations
This is no time to turn your back
This is no time for circumlocution
This is no time for learned speech

This is no time to count your blessings
This is no time for private gain
This is the time to put up or shut up
It won't come back this way again

There is no time
There is no time
There is no time
There is no time

This is no time to swallow anger
This is no time to ignore hate
This is no time to be acting frivolous
Because the time is getting late

This is no time for private vendettas
This is no time to not know who you are
Self-knowledge is a dangerous thing
The freedom of who you are

This is no time to ignore warnings
This is no time to clear the plate
Let's not be sorry after the fact
And let the past become our fate

There is no time
There is no time
There is no time
There is no time

This is no time to turn away and drink
Or smoke some vials of crack
This is a time to gather force
And take dead aim and attack

This is no time for celebration
This is no time for saluting flags
This is no time for inner searching
The future is at hand

This is no time for phony rhetoric
This is no time for political speech
This is a time for action
Because the future's within reach

This is the time
This is the time
This is the time
Because there is no time
There is no time
There is no time
There is no time
There is no time

Es gibt keine Zeit - 2020 Remaster

Dies ist keine Zeit zum Feiern
Dies ist keine Zeit, um Hände zu schütteln
Dies ist keine Zeit für Schulterklopfen
Dies ist keine Zeit für Marschkapellen

Dies ist keine Zeit für Optimismus
Dies ist keine Zeit für endloses Nachdenken
Dies ist keine Zeit für "Mein Land, richtig oder falsch"
Erinnere dich, was das gebracht hat

Es gibt keine Zeit
Es gibt keine Zeit
Es gibt keine Zeit
Es gibt keine Zeit

Dies ist keine Zeit für Glückwünsche
Dies ist keine Zeit, um wegzuschauen, meine Süße
Dies ist keine Zeit für Umschweife
Dies ist keine Zeit für gelehrte Reden

Dies ist keine Zeit, um deine Segnungen zu zählen
Dies ist keine Zeit für privaten Gewinn
Dies ist die Zeit, zu handeln oder zu schweigen, Liebling
Es wird so nicht wiederkommen

Es gibt keine Zeit
Es gibt keine Zeit
Es gibt keine Zeit
Es gibt keine Zeit

Dies ist keine Zeit, um Ärger herunterzuschlucken
Dies ist keine Zeit, um Hass zu ignorieren
Dies ist keine Zeit, um leichtfertig zu sein
Weil die Zeit knapp wird

Dies ist keine Zeit für private Rachefeldzüge
Dies ist keine Zeit, um nicht zu wissen, wer du bist
Selbsterkenntnis ist eine gefährliche Sache, meine Liebe
Die Freiheit dessen, wer du bist

Dies ist keine Zeit, um Warnungen zu ignorieren
Dies ist keine Zeit, um den Teller leer zu machen
Lass uns nicht hinterher traurig sein, mein Schatz
Und lass die Vergangenheit nicht unser Schicksal werden

Es gibt keine Zeit
Es gibt keine Zeit
Es gibt keine Zeit
Es gibt keine Zeit

Dies ist keine Zeit, um sich wegzudrehen und zu trinken
Oder ein paar Fläschchen Crack zu rauchen
Dies ist eine Zeit, um Kraft zu sammeln
Und gezielt anzugreifen

Dies ist keine Zeit zum Feiern
Dies ist keine Zeit, um Flaggen zu salutieren
Dies ist keine Zeit für Innenschau
Die Zukunft liegt in unserer Hand, meine Süße

Dies ist keine Zeit für falsche Rhetorik
Dies ist keine Zeit für politische Reden
Dies ist eine Zeit für Taten
Weil die Zukunft in Reichweite ist

Dies ist die Zeit
Dies ist die Zeit
Dies ist die Zeit
Weil es keine Zeit gibt
Es gibt keine Zeit
Es gibt keine Zeit
Es gibt keine Zeit
Es gibt keine Zeit