Lyrics and translation Lou Reed - Turn Out the Light

Turn Out the Light

Lover, lover, why is there light
In the itchy gitchy evening and it′s dark outside
And what's the difference between wrong and right
Wrong and right
Isn′t it funny how pain goes away
And then comes back another day
The air feels very good today
Good today
Lover, lover, why is there light
Did you forget to turn off that light
Well that's all right but it's way too bright
Way too bright
See the eagle above the hill
The lake reflects and is so still
The tension has gone from my will
From my will
Moon on the mountain shining bright
First there is dark and then there is light
And sometimes the light is way too bright
It′s way to bright
Why don′t you turn out the light
Oh, turn out the light
Why don't you turn out the light
Turn out the light
Turn out the light
Turn out the light

Éteins la lumière

Ma chérie, ma chérie, pourquoi y a-t-il de la lumière
Dans ce soir qui gratte et qui pique, alors qu'il fait nuit dehors
Et quelle est la différence entre le bien et le mal
Le bien et le mal
N'est-ce pas drôle comment la douleur disparaît
Et puis revient un autre jour
L'air est vraiment bon aujourd'hui
Bon aujourd'hui
Ma chérie, ma chérie, pourquoi y a-t-il de la lumière
As-tu oublié d'éteindre cette lumière
Eh bien, ce n'est pas grave, mais c'est beaucoup trop lumineux
Beaucoup trop lumineux
Vois l'aigle au-dessus de la colline
Le lac se reflète et est si calme
La tension a disparu de ma volonté
De ma volonté
La lune sur la montagne brille de mille feux
Il y a d'abord l'obscurité, puis la lumière
Et parfois la lumière est beaucoup trop vive
Elle est beaucoup trop vive
Pourquoi ne pas éteindre la lumière
Oh, éteins la lumière
Pourquoi ne pas éteindre la lumière
Éteins la lumière
Éteins la lumière
Éteins la lumière