Vicious Circle (Live) - Lou Reed translation in French

Vicious Circle (Live)

You're caught in a vicious circle
Surrounded by your so called friends
You're caught in a vicious circle
And it looks like it will never end
'Cause some people think that they like problems
And some people think that they don't
And for everybody who says yes
There's somebody who's staring, saying don't
You're caught in a vicious circle
Surrounded by your so called friends
You're caught in a vicious circle
And it looks like it will just never end
'Cause some people think that it's nerves
And some people think that it's not
And some people think that it's things that you do
And others think that you were cold when you were hot
They think that, that is what it was about
You're caught in a vicious circle
You're caught in a vicious circle
You're caught in a vicious circle
You're caught in a vicious circle
Surrounded by all of your friends

Cercle vicieux (Live)

Tu es prise dans un cercle vicieux
Entourée de tes soi-disant amis
Tu es prise dans un cercle vicieux
Et on dirait que ça ne finira jamais
Parce que certaines personnes pensent qu'elles aiment les problèmes
Et certaines personnes pensent qu'elles n'en aiment pas
Et pour tous ceux qui disent oui
Il y a quelqu'un qui regarde, en disant non
Tu es prise dans un cercle vicieux
Entourée de tes soi-disant amis
Tu es prise dans un cercle vicieux
Et on dirait que ça ne finira jamais
Parce que certaines personnes pensent que c'est des nerfs
Et certaines personnes pensent que ce n'est pas ça
Et certaines personnes pensent que ce sont des choses que tu fais
Et d'autres pensent que tu étais froide quand tu étais chaude
Ils pensent que c'est de ça qu'il s'agit
Tu es prise dans un cercle vicieux
Tu es prise dans un cercle vicieux
Tu es prise dans un cercle vicieux
Tu es prise dans un cercle vicieux
Entourée de tous tes amis