Lou Reed - Walk on the Wild Side - Live Encore at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989 - translation of the lyrics into French
Lou Reed Walk on the Wild Side - Live Encore at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989

Lou Reed - Walk on the Wild Side - Live Encore at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989

Lyrics and translation Lou Reed - Walk on the Wild Side - Live Encore at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989




Walk on the Wild Side - Live Encore at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
Marche du côté sauvage - Live Encore à la Mosquée, Richmond, VA, 8/8/1989
Holly came from Miami, F.L.A.
Holly est arrivée de Miami, en Floride
Hitchhiked her way across the U.S.A.
Elle a fait de l'auto-stop à travers les États-Unis
Plucked her eyebrows on the way
Elle s'est épluché les sourcils en chemin
Shaved her legs, and then he was a she
S'est rasé les jambes, et puis c'était une femme
She says, "Hey, babe, take a walk on the wild side"
Elle dit : "Hé, bébé, fais un tour du côté sauvage"
"Hey, babe, take a walk on the wild side"
"Hé, bébé, fais un tour du côté sauvage"
Candy came from out on the Island
Candy est arrivée de l'île
In the back room, she's everybody's darling
Dans la salle arrière, elle est la chérie de tout le monde
But she never lost her head, even when she's giving head
Mais elle n'a jamais perdu la tête, même quand elle donne la tête
She says, "Hey, babe, take a walk on the wild side"
Elle dit : "Hé, bébé, fais un tour du côté sauvage"
"Baby, take a walk on the wild side"
"Bébé, fais un tour du côté sauvage"
And the girls go
Et les filles disent
"Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
"Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo'
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo'
Doo-doo, doo-doo", let's hear you
Doo-doo, doo-doo", on t'entend
Martha
Martha
In the back
Dans le dos
Little Joe, he never once gave it away
Le petit Joe, il ne l'a jamais donné une seule fois
Everybody would have to pay, and pay
Tout le monde devait payer, et payer
Hustle here, and hustle there, New York City's the place
Se débrouiller ici, et se débrouiller là-bas, New York est l'endroit
Where they said, "Baby, take a walk on the wild side"
Où ils ont dit : "Bébé, fais un tour du côté sauvage"
"Hey, babe, take a walk on the wild side"
"Hé, bébé, fais un tour du côté sauvage"
Jackie, she's just speeding away
Jackie, elle file à toute allure
She thought she's James Dean for a day
Elle pensait être James Dean pour une journée
Then you know that she had to crash
Puis tu sais qu'elle a dû s'écraser
Valium would have helped that bash
Le Valium aurait aidé à ce choc
"Hey, babe, take a walk on the wild side"
"Hé, bébé, fais un tour du côté sauvage"
"Hey, babe, take a walk on the wild side"
"Hé, bébé, fais un tour du côté sauvage"
And the girls go
Et les filles disent
"Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
"Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo"
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo"
Thanks a whole lot
Merci beaucoup
I hope we get to see you again
J'espère qu'on te reverra




Writer(s): Lou Reed
Lou Reed - New York (Deluxe Edition)
Album
New York (Deluxe Edition)
date of release
25-09-2020

1 Sweet Jane - Live Encore at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
2 Romeo Had Juliette - 2020 Remaster
3 Hold On - Live at the Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
4 Good Evening Mr. Waldheim - Live at Joseph Meyerhoff Symphony Hall, Baltimore, MD, 3/16/1989
5 Xmas in February - Live at Joseph Meyerhoff Symphony Hall, Baltimore, MD, 3/16/1989
6 Strawman - Live at Wembley Arena, London, UK, 7/4/1989
7 Dime Store Mystery - Live at the Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
8 Romeo Had Juliette - Single Version
9 Dirty Blvd. - Work Tape
10 Dirty Blvd. - Rough Mix
11 Sick of You - Live at the Tower Theatre, Upper Darby, PA, 3/17/1989
12 Endless Cycle - Work Tape
13 Beginning of a Great Adventure - Rough Mix
14 Busload of Faith - Acoustic Version
15 Sick of You - Work Tape
16 Sick of You - Rough Mix
17 Hold On - Rough Mix
18 Strawman - Rough Mix
19 The Room
20 Last Great American Whale - Work Tape
21 Walk on the Wild Side - Live Encore at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
22 Busload of Faith - Live at the Falconer Theatre, Copenhagen, Denmark, 6/9/1989
23 Last Great American Whale - Live at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
24 Halloween Parade - 2020 Remaster
25 Dirty Blvd. - 2020 Remaster
26 Endless Cycle - 2020 Remaster
27 There Is No Time - 2020 Remaster
28 Last Great American Whale - 2020 Remaster
29 Beginning of a Great Adventure - 2020 Remaster
30 Busload of Faith - 2020 Remaster
31 Sick of You - 2020 Remaster
32 Beginning of a Great Adventure - Live at Wembley Arena, London, UK, 7/4/1989
33 Hold On - 2020 Remaster
34 Xmas in February - 2020 Remaster
35 Strawman - 2020 Remaster
36 Dime Store Mystery - 2020 Remaster
37 Romeo Had Juliette - Live at Warner Theatre, Washington, DC 3/14/1989
38 Halloween Parade - Live at Joseph Meyerhoff Symphony Hall, Baltimore, MD, 3/16/1989
39 Dirty Blvd. - Live at Wembley Arena, London, UK, 7/14/89
40 Endless Cycle - Live at the Warner Theatre, Washington, DC, 3/14/1989
41 There Is No Time - Live at The Mosque, Richmond, VA, 8/8/1989
42 Good Evening Mr. Waldeheim - 2020 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.