Lyrics and translation Lou Reed - What Becomes a Legend Most

What Becomes a Legend Most

What becomes a legend most
When she's alone in a hotel lobby
What becomes a legend most
Some bad champagne and some foreign bottled beer
What becomes a legend most
When the musicians have come and then leave her
What becomes a legend most
Besides being a legendary star
What becomes a legend most
Lying in bed cold and regal
What becomes a legend most
Lying in bed watching a talk show on TV
What becomes a legend most
Fifty days in fifty cities
And everyone says she looks pretty
At least as pretty as a legend should
Fifty days can wear you down
Fifty cities flying by
A different man in each different hotel
And if you're not careful, word can get around
What becomes a legend most
Not a bed, that is half empty
Not a heart, that is left empty
That's not pretty, not pretty at all
What becomes a legend most
When she's lying in her hotel room
What becomes a legend most
Well baby, tonight it's you (tonight it's you)
Baby, tonight it's you
(What becomes a legend most, sha-la-la-la-la) Baby, it's you
(What becomes a legend most, sha-la-la-la-la) maybe tomorrow
(What becomes a legend most, sha-la-la-la-la) Baby, it's you
(What becomes a legend most, sha-la-la-la-la)
(What becomes a legend most, sha-la-la-la-la)
(What becomes a legend most, sha-la-la-la-la)
(What becomes a legend most, sha-la-la-la-la)
(What becomes a legend most, sha-la-la-la-la)

Ce qui fait d'une légende le plus

Ce qui fait d'une légende le plus
Quand elle est seule dans un hall d'hôtel
Ce qui fait d'une légende le plus
Un peu de mauvais champagne et de la bière étrangère en bouteille
Ce qui fait d'une légende le plus
Quand les musiciens sont venus puis l'ont quittée
Ce qui fait d'une légende le plus
En plus d'être une star légendaire
Ce qui fait d'une légende le plus
Allongée au lit, froide et royale
Ce qui fait d'une légende le plus
Allongée au lit à regarder un talk-show à la télé
Ce qui fait d'une légende le plus
Cinquante jours dans cinquante villes
Et tout le monde dit qu'elle est belle
Au moins aussi belle qu'une légende devrait l'être
Cinquante jours peuvent te user
Cinquante villes qui défilent
Un homme différent dans chaque hôtel différent
Et si tu ne fais pas attention, la rumeur peut se répandre
Ce qui fait d'une légende le plus
Pas un lit, qui est à moitié vide
Pas un cœur, qui est laissé vide
Ce n'est pas joli, pas joli du tout
Ce qui fait d'une légende le plus
Quand elle est allongée dans sa chambre d'hôtel
Ce qui fait d'une légende le plus
Eh bien chérie, ce soir c'est toi (ce soir c'est toi)
Chérie, ce soir c'est toi
(Ce qui fait d'une légende le plus, sha-la-la-la-la) Chérie, c'est toi
(Ce qui fait d'une légende le plus, sha-la-la-la-la) peut-être demain
(Ce qui fait d'une légende le plus, sha-la-la-la-la) Chérie, c'est toi
(Ce qui fait d'une légende le plus, sha-la-la-la-la)
(Ce qui fait d'une légende le plus, sha-la-la-la-la)
(Ce qui fait d'une légende le plus, sha-la-la-la-la)
(Ce qui fait d'une légende le plus, sha-la-la-la-la)
(Ce qui fait d'une légende le plus, sha-la-la-la-la)