Fortress - Lou Rhodes translation in French

Fortress

She was alone for so long
That her heart built a wall
And all who tried to get in
Coudln't even go near

Yet deep inside that fortress
Was a lost little girl
Crying out to be seen
And to love tenderly

He had journeyed so far
Noone's foul would he be
And every moment he swore
That his heart would stay free

Yet deep inside that wanderer
Was a lost little boy
Crying out to be seen
And to love tenderly

Seems to me the child in all of us
Is not so very small
Longing to lie in arms of love
And give our one and all

And it's such a precious blessing
When real love comes to call
But we'd rather build a fortress
Than break down all our walls

She fell apart at the seams
When his love came along
He didn't know what to feel
'Cause he felt it so strong

Seems to me the child in all of us
Is not so very small
Longing to lie in arms of love
And give our one and all

And it's such a precious blessing
When real love comes to call
But we'd rather build a fortress
Than break down all our walls

And it's such a precious blessing
When real love comes to call
But we'd rather build a fortress
Than break down all our walls

Yes we'd rather build a fortress
Than break down all our walls

Forteresse

Elle était seule si longtemps
Que son cœur a construit un mur
Et tous ceux qui ont essayé d'entrer
Ne pouvaient même pas s'approcher

Pourtant, au plus profond de cette forteresse
Il y avait une petite fille perdue
Qui criait pour être vue
Et pour aimer tendrement

J'avais voyagé si loin
Je ne serais la proie de personne
Et à chaque instant, je jurais
Que mon cœur resterait libre

Pourtant, au plus profond de ce vagabond
Il y avait un petit garçon perdu
Qui criait pour être vu
Et pour aimer tendrement

Il me semble que l'enfant en chacun de nous
N'est pas si petit
Aspirant à se blottir dans les bras de l'amour
Et à donner tout ce que nous avons

Et c'est une bénédiction si précieuse
Lorsque le véritable amour appelle
Mais nous préférons construire une forteresse
Plutôt que de briser tous nos murs

Elle s'est effondrée en lambeaux
Lorsque son amour est arrivé
Il ne savait pas quoi ressentir
Parce qu'il le ressentait si fort

Il me semble que l'enfant en chacun de nous
N'est pas si petit
Aspirant à se blottir dans les bras de l'amour
Et à donner tout ce que nous avons

Et c'est une bénédiction si précieuse
Lorsque le véritable amour appelle
Mais nous préférons construire une forteresse
Plutôt que de briser tous nos murs

Et c'est une bénédiction si précieuse
Lorsque le véritable amour appelle
Mais nous préférons construire une forteresse
Plutôt que de briser tous nos murs

Oui, nous préférons construire une forteresse
Plutôt que de briser tous nos murs