To Survive - Lou Rhodes translation in German

To Survive

Wish I could run away from this pain I feel
Falling out of love can be so unreal
It starts out as everything
And ends up the worst kind of nothing
After all is said and done we just had to stop trying
I couldn't take any more but still it killed me it dying

Did I let you down or just let you go
For as long as I live I swear I'll never know
Caught between love and hate
Destruction our only fate
Through it all there'll always be a place in my heart
For the love you gave me and where you tore it apart

Baby I had to leave
Tho' still it makes my soul bleed
Baby I had to go
Tho' the pain inside
You'll never, never, never know

To survive, to survive, to survive

Überleben

Ich wünschte, ich könnte vor diesem Schmerz davonlaufen, den ich fühle
Sich zu entlieben kann so unwirklich sein
Es beginnt als alles
Und endet als die schlimmste Art von Nichts
Nach allem, was gesagt und getan wurde, mussten wir einfach aufhören, es zu versuchen
Ich konnte nicht mehr ertragen, aber trotzdem hat es mich umgebracht, dass es starb

Habe ich dich enttäuscht oder dich einfach gehen lassen
Solange ich lebe, ich schwöre, ich werde es nie erfahren
Gefangen zwischen Liebe und Hass
Zerstörung unser einziges Schicksal
Trotz allem wird es immer einen Platz in meinem Herzen geben
Für die Liebe, die du mir gabst, und wo du sie zerrissen hast

Schatz, ich musste gehen
Obwohl es meine Seele immer noch bluten lässt
Schatz, ich musste gehen
Obwohl den Schmerz im Inneren
Wirst du nie, nie, nie erfahren

Um zu überleben, um zu überleben, um zu überleben