Lyrics and translation Lou Rhodes - To Survive

To Survive

Wish I could run away from this pain I feel
Falling out of love can be so unreal
It starts out as everything
And ends up the worst kind of nothing
After all is said and done we just had to stop trying
I couldn't take any more but still it killed me it dying

Did I let you down or just let you go
For as long as I live I swear I'll never know
Caught between love and hate
Destruction our only fate
Through it all there'll always be a place in my heart
For the love you gave me and where you tore it apart

Baby I had to leave
Tho' still it makes my soul bleed
Baby I had to go
Tho' the pain inside
You'll never, never, never know

To survive, to survive, to survive

Pour survivre

J'aimerais pouvoir fuir cette douleur que je ressens
Tomber amoureux peut être si irréel
Ça commence par être tout
Et ça finit par être le pire genre de néant
Après tout ce qui a été dit et fait, on a juste dû arrêter d'essayer
Je ne pouvais plus supporter, mais ça me tuait quand même de mourir

Est-ce que je t'ai déçue ou est-ce que je t'ai juste laissée partir ?
Aussi longtemps que je vivrai, je jure que je ne le saurai jamais
Pris entre l'amour et la haine
La destruction est notre seul destin
Malgré tout, il y aura toujours une place dans mon cœur
Pour l'amour que tu m'as donné et pour l'endroit où tu l'as déchiré

Ma chérie, j'ai dû partir
Même si ça me fait toujours saigner l'âme
Ma chérie, j'ai dû partir
Même si la douleur intérieure
Tu ne le sauras jamais, jamais, jamais

Pour survivre, pour survivre, pour survivre