Lyrics and translation Lou Rhodes - Treat Her Gently

Treat Her Gently

Something that you said just stuck in my throat
Made me fall apart and wrythe in pain
Could it be the one I love could hate me so
And will I find the love I lost again

All in a day
And the cruel things we say
Love runs away
If you don't
Treat her gently, oh

Sticks and stones will break my bones but now I know
Your words go so much deeper down inside
Now every dream we ever had has turned to stone
You'll never know the rivers that I cried

All in a day
And the cruel things we say
Love runs away
If you don't
Treat her gently, oh

All in a day yeah
And the cruel things we say
Love runs away
If you don't
Treat her gently, oh

La traite en douceur

Quelque chose que tu as dit s'est coincé dans ma gorge
M'a fait tomber en morceaux et me tordre de douleur
Est-ce que celle que j'aime pourrait me haïr autant
Et retrouverai-je l'amour que j'ai perdu ?

Tout en une journée
Et les cruautés que nous disons
L'amour s'enfuit
Si tu ne la
Traites en douceur, oh

Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os, mais maintenant je sais
Tes mots vont beaucoup plus profond à l'intérieur
Maintenant, chaque rêve que nous avons jamais eu s'est transformé en pierre
Tu ne sauras jamais les rivières que j'ai pleurées

Tout en une journée
Et les cruautés que nous disons
L'amour s'enfuit
Si tu ne la
Traites en douceur, oh

Tout en une journée, oui
Et les cruautés que nous disons
L'amour s'enfuit
Si tu ne la
Traites en douceur, oh