Lyrics and translation Lou feat. Sundy Jules - Tout pour elle

Tout pour elle

Elle est ma vie, elle est ma terre
C'est elle qui m'a tout donné
Elle est le sol sous chaque pierre
Qu'au fil des jours j'ai posées

Oh mama
Oh mama
Oh mama
Si tu veux bien de moi
Je serai là pour toi (oh mama, oh mama, oh mama)

Oh mama
Oh mama
Oh mama
Si je t'ouvre mes bras
Est-ce que tu me pardonneras

J'ferais tout pour elle
Oui j'ferais tout pour elle
J'ferais tout pour celle qui m'a tout donné (qui m'a tout donné)
J'ferais tout pour elle
Oui j'ferais tout pour elle
J'ferais tout pour qu'elle puisse me pardonner (me pardonner)

J'ai pas écouté ses prières (ses prières)
J'ai avancé les yeux fermés
Aujourd'hui, il pleut sur ses rêves (sur ses rêves)
Les larmes de tout mes regrets

Oh mama
Oh mama
Oh mama
Si tu veux bien de moi
Je serai là pour toi (là pour toi)

Oh mama
Oh mama
Oh mama
Si je t'ouvre mes bras
Est-ce que tu me pardonneras

J'ferais tout pour elle
Oui j'ferais tout pour elle
J'ferais tout pour celle qui m'a tout donné (qui m'a tout donné)
J'ferais tout pour elle
Oui j'ferais tout pour elle
J'ferais tout pour qu'elle puisse me pardonner (me pardonner)

Oh ma-ma-ma-ma
Oh ma-ma-ma-ma
Oh ma-ma-ma-ma
Oh ma-ma-ma-ma

Il m'a fallu du temps, mais j'ai compris
Qu'elle est celle qui donne un sens à votre vie
Et si rien ne change, qu'on reste endormis
À courir les yeux fermés, comme des zombies
À s'en effrayer de la vie qui coule dans ses veines
On pourra plus faire demi-tour, non c'est pas la peine
Alors il faut se réveiller
La prendre dans nos bras et puis chanter

J'ferais tout pour elle
Oui j'ferais tout pour elle
J'ferais tout pour celle qui m'a tout donné (qui m'a tout donné)
J'ferais tout pour elle
Oui j'ferais tout pour elle
J'ferais tout pour qu'elle puisse me pardonner (me pardonner)

Oh ma-ma-ma-ma
Oh ma-ma-ma-ma
Oh ma-ma-ma-ma
Oh ma-ma-ma-ma

Всё для неё

Она — моя жизнь, она — моя земля,
Она та, кто мне всё дал.
Она — почва под каждым камнем,
Что день за днём я укладывал.

О, мама,
О, мама,
О, мама,
Если ты примешь меня,
Я буду рядом с тобой (о, мама, о, мама, о, мама).

О, мама,
О, мама,
О, мама,
Если я открою тебе свои объятия,
Простишь ли ты меня?

Я сделаю всё для неё,
Да, я сделаю всё для неё,
Я сделаю всё для той, кто мне всё дал (кто мне всё дал).
Я сделаю всё для неё,
Да, я сделаю всё для неё,
Я сделаю всё, чтобы она смогла меня простить (меня простить).

Я не слушал её молитв (её молитв),
Я шёл вперёд с закрытыми глазами.
Сегодня дождь льёт на её мечты (на её мечты),
Слёзы всех моих сожалений.

О, мама,
О, мама,
О, мама,
Если ты примешь меня,
Я буду рядом с тобой (рядом с тобой).

О, мама,
О, мама,
О, мама,
Если я открою тебе свои объятия,
Простишь ли ты меня?

Я сделаю всё для неё,
Да, я сделаю всё для неё,
Я сделаю всё для той, кто мне всё дал (кто мне всё дал).
Я сделаю всё для неё,
Да, я сделаю всё для неё,
Я сделаю всё, чтобы она смогла меня простить (меня простить).

О, ма-ма-ма-ма,
О, ма-ма-ма-ма,
О, ма-ма-ма-ма,
О, ма-ма-ма-ма.

Мне потребовалось время, но я понял,
Что она та, кто придаёт смысл вашей жизни.
И если ничего не изменится, если мы останемся спящими,
Бегая с закрытыми глазами, как зомби,
Пугаясь жизни, текущей в её венах,
Мы не сможем повернуть назад, нет, не стоит и пытаться.
Поэтому нужно проснуться,
Обнять её и петь.

Я сделаю всё для неё,
Да, я сделаю всё для неё,
Я сделаю всё для той, кто мне всё дал (кто мне всё дал).
Я сделаю всё для неё,
Да, я сделаю всё для неё,
Я сделаю всё, чтобы она смогла меня простить (меня простить).

О, ма-ма-ма-ма,
О, ма-ма-ма-ма,
О, ма-ма-ма-ма,
О, ма-ма-ма-ма.