Lou The Human - Last Laugh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lou The Human - Last Laugh




Last Laugh
Dernier Rire
Yo, being a rapper is hard, don't do it children (stop bitching)
Yo, c'est dur d'être rappeur, ne faites pas ça les enfants (arrêtez de vous plaindre)
Yeah, jokes on you comedian rappers and previous actors,
Ouais, c'est bien fait pour vous les rappeurs comiques et les anciens acteurs,
Previous losers winning now, man can't you see thats backwards
Les anciens perdants qui gagnent maintenant, mec tu ne vois pas que c'est à l'envers
Prima donnas going to bleed like a virgin would the was Pre-Madonna
Les prima donnas vont saigner comme une vierge le ferait à l'époque pré-Madonna
I reek of ganja from a chief insina, my jeans designer,
Je pue la ganja d'un chef indien, mon jean est de marque,
My mean persona is kinda just so people don't see my
Mon personnage de méchant est un peu juste pour que les gens ne voient pas mon
Softer side, nah I'm playing with you man, we all gone die
Côté plus doux, non je joue avec toi mec, on va tous mourir
Health Ledger bumping Chief Keef in the-
Health Ledger qui écoute Chief Keef dans le-
(Fuck this part)
(On s'en fout de cette partie)
Sweater, now the game might seem bitter,
Pull, maintenant le jeu peut paraître amer,
Just bored, cause I seem better (uh huh)
Juste ennuyé, parce que j'ai l'air meilleur (ouais ouais)
A yellow rat bastard that needs cheddar,
Un salaud de rat jaune qui a besoin de cheddar,
Swiss please head nodding like Swiss beats with the lickrey
Du suisse s'il te plaît, la tête qui bouge comme Swiss Beats avec le fric
Uh, this hit lickrey read,
Uh, ce fric qui claque,
Thats what they used to say to me when I was 16,
C'est ce qu'ils me disaient quand j'avais 16 ans,
But I knew these 6 teams would get me out shits creek
Mais je savais que ces 6 équipes me sortiraient de la merde
From pissy poor to pissy rich tell the vision, that shits deep
De pauvre merdeux à riche merdeux, dis à la vision, que c'est profond
So my shit's deep, bitch dig it up
Alors ma merde est profonde, salope déterre-la
Here's a pace you can try and pick it up, if you was getting stuck
Voilà un rythme que tu peux essayer de suivre, si tu étais coincé
Yo, and I always got a new flow, always got a new hoe
Yo, et j'ai toujours un nouveau flow, toujours une nouvelle meuf
Sipping on some Nuvo,
En sirotant du Nuvo,
Well she thinks its Nuvo but its really cough syrup doe
Enfin elle croit que c'est du Nuvo mais c'est vraiment du sirop contre la toux
Is that date rape or just taking it slow?
C'est un viol ou on prend juste notre temps ?
Haha, jokes on you
Haha, c'est bien fait pour toi
What's funny is they used to laugh at me
Ce qui est drôle, c'est qu'ils se moquaient de moi
Now they either wanna do a track with me or throw a jab at me
Maintenant, ils veulent soit faire un morceau avec moi, soit me lancer un pique
I dodge both, while I drive slow, these fuckers can't catch me
J'esquive les deux, pendant que je conduis lentement, ces connards ne peuvent pas m'attraper
I'm DiCaprio about to shit they sink, my shit don't stink
Je suis DiCaprio sur le point de chier, ils coulent, ma merde ne pue pas
I flip the script, no actor no slacking I'm proactive
Je change le scénario, pas d'acteur, pas de relâchement, je suis proactif
I'm probably popping like a pimple do and tripping at interviews
Je suis probablement en train d'exploser comme un bouton et de partir en vrille en interview
No wonder that they don't hire,
Pas étonnant qu'ils n'embauchent pas,
Probably because there's no higher messiah than
Probablement parce qu'il n'y a pas de messie plus élevé que
Dope rhymes, dope dealers and stoners that smoke ganja
Des rimes de fou, des dealers de drogue et des fumeurs de joints qui fument de la ganja
I'm just a problem child with no father and no fucks given as stone
Je suis juste un enfant à problèmes sans père et je n'en ai rien à foutre
Martyr, I'm been guardian the game until
Martyr, j'ai été le gardien du jeu jusqu'à ce que
I'm performing at the garden, Madison Square
Je me produise au jardin, Madison Square Garden
Remember back in math class I was trying to get in Madison's square,
Tu te souviens en cours de maths, j'essayais d'entrer dans le carré de Madison,
But she fronted, so I punched her in the stomach,
Mais elle m'a ignoré, alors je l'ai frappée dans le ventre,
Made the hoe vomit,
J'ai fait vomir la pute,
Robbed her for her necklace, told her run it then I pawned it
Je l'ai volée pour son collier, je lui ai dit de courir et je l'ai mis en gage
Now I'm lying, pathological, I really just forgot the truth
Maintenant je mens, pathologique, j'ai vraiment oublié la vérité
But your favorite rapper lies to you too,
Mais ton rappeur préféré te ment aussi,
Well, you knew that, so joke's on you hah
Eh bien, tu le savais, alors c'est bien fait pour toi, hein ?
It's real shit man
C'est du vrai, mec
(Can we stop now?)
(On peut arrêter maintenant ?)
I'm doing pranks in the hood like yo buy my gun (It was just a prank!)
Je fais des blagues dans le quartier genre yo achète mon flingue (C'était juste une blague !)
I'm working out at Pre-K like I can't find my son (where is he?)
Je fais du sport à la maternelle, genre je ne trouve pas mon fils (où est-il ?)
As high as they come, cum on her thighs when I'm done
Aussi haut qu'ils puissent être, je jouis sur ses cuisses quand j'ai fini
Shoot at your eyes for some fun
Je te tire dans les yeux pour m'amuser
Always knew I would be the one
J'ai toujours su que je serais le seul
You're talking down but I'm too high to hear em (what'd you say?)
Tu parles mal mais je suis trop haut pour t'entendre (t'as dit quoi ?)
I said, they was talking real shit,
J'ai dit qu'ils disaient de la merde,
Guess I'm to high to feel em, I just wanna kill em
Je suppose que je suis trop haut pour les sentir, je veux juste les tuer
Murder, murder, I word on murder
Meurtre, meurtre, je jure sur le meurtre
I poor some syrup on some sherbet and feed it to your girl,
Je verse du sirop sur du sorbet et je le donne à ta copine,
Dip and curve her after, I murder rappers, I burn the rappers
Je la trempe et la courbe après, je tue des rappeurs, je brûle les rappeurs
He said he was hot in 05, now I bet he was not
Il a dit qu'il était chaud en 2005, maintenant je parie qu'il ne l'était pas
I got machetes and shots for anyone trying to rush to the guard
J'ai des machettes et des flingues pour tous ceux qui essaient de se précipiter vers le garde
Flying knees like, and I'll wrestle with God
Des coups de genou volants comme ça, et je vais lutter avec Dieu
I bitch slap the facade off you, make you run to your mom
Je te gifle la façade, je te fais courir vers ta mère
She wouldn't believe how many bodies
Elle ne croirait pas combien de corps
I've already dumped in the park (millions)
J'ai déjà jeté dans le parc (des millions)
Don't let the guns get the spark in,
Ne laissez pas les armes s'enflammer,
If the boys get the talk in, we'll have to revoke that
Si les garçons se font remonter les bretelles, on devra annuler ça
You know its the whole gang, we hotter than propane
Tu sais que c'est tout le gang, on est plus chaud que le propane
If its lit then we gone bang, don't think that you want that
Si c'est chaud, on va tirer, ne crois pas que tu veuilles ça
Fuck who you fucking with, better duck for some cover bitch
Je me fous de qui tu fréquentes, baisse-toi pour te protéger, salope
Better look for the exit and quit that noise that you coming with
Cherche plutôt la sortie et arrête ce bruit avec lequel tu viens
Man fuck who you running with, I take your whole team,
Mec, je me fous de qui tu cours avec, je prends toute ton équipe,
I'm schizo, so even when I'm alone, I'm still four deep (here here)
Je suis schizo, donc même quand je suis seul, je suis toujours quatre (ici ici)
Make your foes nose bleed, yeah I don't fight fair,
Faire saigner le nez de tes ennemis, ouais je ne me bats pas correctement,
Cut your feet off just to rob you for your Nike Airs (I like those)
Je te coupe les pieds juste pour te voler tes Nike Air (j'aime bien celles-là)
Put em on and start running deep,
Mets-les et commence à courir loin,
Go for some distance and stop when I'm far
Fais un peu de distance et arrête-toi quand je suis loin
(Think I'm done with this)
(Je pense que j'en ai fini avec ça)






Attention! Feel free to leave feedback.