Lyrics and translation Lou The Human - Roseanne

Roseanne

I woke up today feeling like a new man
Hopped out of bed, lit a clip, untied Susanne
Told her I was sorry about last night, no hard feelings
I tend to drunk drive in the parks and harm children
Tryna decide if I'm already dead and hallucinatin' or
Plugged into a computer and livin' through the Matrix
Nowadays it's hard to figure out who the saint is
And who the sinner is, truthfully I don't give a shit
I'm still stalkin' my ex-girlfriend when she goes to work
In Justice,
Lookin' sus and frontin' like I'm lookin' through the shirts
Met a bum, lent him money then sold him life insurance
Assured him he needed it and tried to convince his wife to work
Sometimes life is better when you light the purp, or
Sprite and syrup might just work
I'm harder than the ground is when you bite the curb
And I like to flirt with old women at retirement homes
While they was trying to get their Skype to work
I'm into paintin' pictures in the mirror tryna fix myself
Or dressing up as a bitch and tryna kiss myself
Sometimes I like to make rap songs tryna diss myself
Wake up in the morning and jerk off cuz I miss myself
I just pissed myself, think I need some help with my evil self
Went to a shrink but it was just me, myself
Confessin' shit that I already knew
But why need somebody else when there's already Lou? Check
I fix my chakra sippin' vodka tryna fist a rocker
Killed a doctor and locked him inside of my little sister's locker
Had a dream of jumpin' a rasta with some kids from Yonkers
Kickin' and stompin', and pissin' fanta on to their dead bodies
I'm takin' dab hits with Mitt Romney, tryna figure out what went wrong
I told him he was too legit, probably
I'm on my fifth molly, forgetting what day it is
But honestly it's really whatever day that you say it is
The type of guy to bring my little cousins to the arcade with him
Blaze and dip away while I was gettin' paid to babysit
Romantic comedies make me sick,
I'm more into WorldStar fights and documentaries on asian shit
I'm ashamed as shit to be a motherfuckin' human, man
I'd rather lead a buddhist clan or try to be the new Roseanne
If that's a gun you must be stupid to put in Louis' hand
I'm the newest Stan, go to shows just to shoot a fan
I eat kosher while tying people up, clean, sober
Tryna cut down on smokin', hopin' I can get a job
Trippin' balls with my mom thinkin' I'm a genius
Clearly I'm just bored and really looking for some meaning
Started rappin', but I'd rather be a fuckin' actor
Gave my number to Vanessa Hudgens but wrote it fuckin' backwards
I hope she notices and one day my phone'll ring, or
Maybe I'm crazy and just imagined the whole thing
I like to overthink, really that's my only hobby, and
Dressin' up like Ghandi while pacin' in apartment lobbies
Watchin' Johnny Bravo tryna be a carbon copy
At the swap meet, havin' meetings on exposing Paul McCartney
I'm at a party for myself and it's only I
My third birthday party this year I'm turning 35
A lonely guy, but I keep myself company
I'm somewhere in the middle, heaven's high but hell's under me
I stopped tryna figure out what life's about
I'd rather be on WorldStar for knockin' Mike Tyson out
I walk the city with a pipe around
Got kicked out of school for makin' a sniper sound during graduation
I'm addicted to masturbating
Invited my muslim friends over and told them to have some bacon
I'll be bakin' half asleep
Fuck a wake and bake, a half awake and bake
Probably gonna face an 8th, faded til' I fade away

Roseanne

Je me suis réveillé aujourd'hui en me sentant comme un homme nouveau.
J'ai sauté du lit, allumé un joint, et détaché Susanne.
Je lui ai dit que j'étais désolé pour la nuit dernière, pas de rancune.
J'ai tendance à conduire en état d'ivresse dans les parcs et à blesser des enfants.
J'essaie de savoir si je suis déjà mort et que j'hallucine ou
branché à un ordinateur et vivant à travers Matrix.
De nos jours, il est difficile de savoir qui est le saint
et qui est le pécheur, honnêtement je m'en fous.
Je stalke toujours mon ex-copine quand elle va travailler
chez Justice,
j'ai l'air suspect et je fais semblant de regarder les chemises.
J'ai rencontré un clochard, je lui ai prêté de l'argent puis je lui ai vendu une assurance-vie.
Je lui ai assuré qu'il en avait besoin et j'ai essayé de convaincre sa femme de travailler.
Parfois, la vie est meilleure quand tu allumes la beuh, ou
le Sprite et le sirop pourraient marcher.
Je suis plus dur que le sol quand tu mords le trottoir
et j'aime flirter avec les vieilles femmes dans les maisons de retraite
pendant qu'elles essayaient de faire fonctionner leur Skype.
J'aime peindre des images dans le miroir en essayant de me réparer
ou m'habiller comme une pétasse et essayer de m'embrasser.
Parfois, j'aime faire des chansons de rap en essayant de me clasher.
Je me réveille le matin et je me branle parce que tu me manques.
Je viens de me pisser dessus, je pense que j'ai besoin d'aide avec mon côté maléfique.
Je suis allé voir un psy mais c'était juste moi,
en train de confesser des choses que je savais déjà.
Mais pourquoi avoir besoin de quelqu'un d'autre quand il y a déjà Lou ? Regarde,
je répare mon chakra en sirotant de la vodka en essayant de pogner une rockeuse.
J'ai tué un médecin et je l'ai enfermé dans le casier de ma petite sœur.
J'ai rêvé que je tabassais un rasta avec des gamins du Yonkers,
que je les frappais, les piétinais et que je pissais du Fanta sur leurs cadavres.
Je prends des dabs avec Mitt Romney, en essayant de comprendre ce qui a mal tourné.
Je lui ai dit qu'il était trop réglo, probablement.
Je suis à ma cinquième pilule d'ecstasy, j'ai oublié quel jour on est.
Mais honnêtement, c'est vraiment le jour que tu veux.
Le genre de mec qui emmène ses petits cousins à la salle de jeux avec lui,
qui fume de l'herbe et se fait la malle pendant qu'on le paie pour faire du baby-sitting.
Les comédies romantiques me rendent malade,
je suis plus branché bastons sur WorldStar et documentaires sur la culture asiatique.
J'ai honte d'être un putain d'humain, mec.
Je préférerais diriger un clan bouddhiste ou essayer d'être la nouvelle Roseanne.
Si c'est un flingue, tu dois être stupide pour le mettre dans la main de Louis.
Je suis le nouveau Stan, je vais aux concerts juste pour tirer sur un fan.
Je mange casher en attachant les gens, clean, sobre.
J'essaie de réduire la clope, en espérant pouvoir trouver un boulot.
Je plane à mort avec ma mère en pensant que je suis un génie.
Clairement, je m'ennuie et je cherche vraiment un sens à ma vie.
J'ai commencé à rapper, mais je préférerais être un putain d'acteur.
J'ai donné mon numéro à Vanessa Hudgens mais je l'ai écrit à l'envers.
J'espère qu'elle le remarquera et qu'un jour mon téléphone sonnera, ou
peut-être que je suis fou et que j'ai tout imaginé.
J'aime trop réfléchir, c'est vraiment mon seul hobby, et
m'habiller comme Gandhi en faisant les cent pas dans les halls d'immeuble.
Regarder Johnny Bravo en essayant d'être une copie conforme.
Au marché aux puces, en train de comploter pour démasquer Paul McCartney.
Je suis à une fête pour moi-même et je suis tout seul.
Ma troisième fête d'anniversaire cette année, j'ai 35 ans.
Un gars solitaire, mais je me tiens compagnie.
Je suis quelque part au milieu, le paradis est haut mais l'enfer est sous moi.
J'ai arrêté d'essayer de comprendre le sens de la vie.
Je préférerais être sur WorldStar pour avoir mis K.O. Mike Tyson.
Je marche dans la ville avec une pipe à la bouche.
On m'a viré de l'école pour avoir imité un bruit de sniper pendant la remise des diplômes.
Je suis accro à la masturbation.
J'ai invité mes amis musulmans et je leur ai dit de manger du bacon.
Je vais cuisiner à moitié endormi.
On s'en fout de fumer au réveil, on fume à moitié endormi.
Je vais probablement me taper 8 ans, défoncé jusqu'à ce que je disparaisse.