Lyrics and translation Lou Val - Eternal Sunshine

Eternal Sunshine

I found my way to you
When I was sleeping, dreaming
Tell me if it's too soon though
To feel the way I'm feeling

'Cause God knows (God knows)
If I were to lose you, time goes (time goes)
Further away, just explore (explore)
Whatever's left of my soul (my soul)
'Cause I won't need it anymore
'Cause I won't need it anymore
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ayy-ayy

Hope you feel the way I do, yeah
Everything's blue, but it's mutual
You don't have to say, "I do"
I just need to know if you listen

'Cause God knows (God knows)
If I were to lose you, time goes (time goes)
Further away, just explore (explore)
Whatever's left of my soul (my soul)
'Cause I won't need it anymore
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ayy-ayy, ayy-ayy

Too finе, too fine
You put me in a cemetery, kinda scary
But I never worry
Hit me on the landline
I'll come quick, like a virgin on a February
On that dollar-time shit
My days are too lit and peaceful
My days are too lit and peaceful

'Cause God knows (God knows)
If I were to lose you, time goes (time goes)
Further away, just explore (explore)
Whatever's left of my soul (my soul)
'Cause I won't need it anymore

Soleil éternel

J'ai trouvé mon chemin vers toi
Alors que je dormais, que je rêvais
Dis-moi si c'est trop tôt cependant
Pour ressentir ce que je ressens

Parce que Dieu sait (Dieu sait)
Si je devais te perdre, le temps passe (le temps passe)
Plus loin, explore simplement (explore)
Ce qu'il reste de mon âme (mon âme)
Parce que je n'en aurai plus besoin
Parce que je n'en aurai plus besoin
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ayy-ayy

J'espère que tu ressens ce que je ressens, oui
Tout est bleu, mais c'est mutuel
Tu n'as pas à dire "Je le fais"
J'ai juste besoin de savoir si tu écoutes

Parce que Dieu sait (Dieu sait)
Si je devais te perdre, le temps passe (le temps passe)
Plus loin, explore simplement (explore)
Ce qu'il reste de mon âme (mon âme)
Parce que je n'en aurai plus besoin
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ayy-ayy, ayy-ayy

Trop bien, trop bien
Tu me mets dans un cimetière, un peu effrayant
Mais je ne m'inquiète jamais
Appelle-moi sur la ligne fixe
J'arriverai vite, comme une vierge en février
Sur ce truc de dollar-time
Mes journées sont trop brillantes et paisibles
Mes journées sont trop brillantes et paisibles

Parce que Dieu sait (Dieu sait)
Si je devais te perdre, le temps passe (le temps passe)
Plus loin, explore simplement (explore)
Ce qu'il reste de mon âme (mon âme)
Parce que je n'en aurai plus besoin