Lyrics and translation Lou X - Oro e acciaio

Oro e acciaio

Qui introduco l'alchimia
Per il figlio di mia zia
Oro e acciaio e sangue
Perfetta fusione di metallurgia:
Costa nostra è fonderia!
Cose pesanti, pregiate
Inossidabili nel tempo come l'inox
Adesso il mare è forza otto
Troppo forte per andare al largo da solo
Attracca dentro questo porto
Il granchio ti lampeggia l'ingresso
Per la formula segreta C.N
Come cianuro per le merde!
Bevi l'acqua da sta fonte
Perché qua è pura
Come quando mammete t'ha fatte
Cuore d'oro, pelle d'acciaio
Batte in coccia sulla cassa del tempo
Come l'incudini sui martelli
Battiti, sbattiti, vai col tango
Ventiquattro carati brillano dentro
Pe' me, pe' te, pe' nù, pe' vù!
Attacca il tuo cavo alla C.N. tv
E salpa come uno psiconauta
Nelle ricche terre dell'ignoto
Risvegliati all'alba di un nuovo mondo
Delle nuove sensazioni
Che Cabbal ti offre come un francobollo
Nostra costa come un'onda ultrametrica
Si diffonde nel vortice cosmico
Ed entra nel tuo spazio, dammi lazzo
Anche nell'invisibilità
Perché ora se ci sei, batti un colpo sopra la città
Quando la corrente calda del fiume ti riporterà
Nella mescola della fusione metallo carnale
Questa è la trasmutazione originale
Che canta ride e piange
Per fondere oro, acciaio e sangue!

Sale un vocalista sulla sinfonia
Scende un estremista in mezzo alla via
Quando metto in gioco tutto si combina
Carico la forza che posso alla costa
Rido a chi spinge al confino poi perde
Carne da macello la pecora è nel gregge
La legge non è la mia vita, non è la mia sfida
Ma pende su chi non s'arrende
Quando lo scopo è l'anello di congiunzione
C.N. è in azione, Lou X è il mio nome
Solo per dargli coraggio
Per dare coscienza a un oltraggio
Allargo il mio raggio
Continuando anche se avremo la peggio
Su qualche catena lascio uno sfregio
Mirato al nodo portante
E quando alla fine ci tocca
Ci trova il mattino l'oro in bocca
Prima che tutto finisca
Riesploderà l'ultima stella rimasta
La costellazione del granchio
Fuoco su carne che imprime alla forza d'impatto
Se tra vero ed inganno è la sfida
Per questo sentiero vedremo passare il nemico
Nascosto da mille menzogne
Protetto da sbirri, da servi e carogne

Pronti per la colata
Brindisi alla calata
Coscienza, mescolanza, appartenenza
Alla nuova reazione territoriale
Questa è l'esperienza
Diffonde come il magma sulla strada bollente
Incombe gruppi di granchi meccanici d'acciaio
Come le bombe brillano, illuminando il buio
E fanno luce sullo stregone che prepara la pozione
Che berrai insieme ad una bella donna
Questa è la resistenza
Non è la gomma duttile e malleabile
Per l'industria delle marionette
Mangiafuoco è tornato per lo scontro finale
E mo fate le calzette
Su 'sto pezzo forgiato per un guerriero del tempo
Intoccabile ed intaccabile come un lingotto
Immortale, chi dentro non ha niente
Non può darti mai una botta tale
C'era una volta e ci sarà per sempre
Questa è la nuova leggenda che ti pulserà nel ventre
Il tempo non si confonde mentre il sole fa i suoi giri
Il sangue brucia e fonde
Come la benzina infiamma la via
Quando l'oro e l'acciaio fonderà l'ipocrisia!

Guarda questa zona, come si difende
Come i Fedayn in lotta per le loro terre
Senza più niente, voce dei dannati
Nuova concezione per una nazione
Che si muove giù nell'ombra
Sembra voglia dire, sembra voglia darmi
Muove per capire e incontrarmi
Combatti sotto il segno di un granchio
Zero patti se verranno a cercarti
L'ordine è il loro, perdono e pietà non gli imploro
Io fondo l'acciaio con l'oro
Sapendo a chi farne un tesoro
Chi ci gira intorno non sarà mai pronto
Fino alla fine del mondo
A quello che si avvera per l'ultima guerra del mondo
Preparo una colonna sonora solo per brillare col sole
L'amor mio non muore!

Oro e acciaio infonde
Scorre dentro il sangue
Nelle vene di un guaglione che non si nasconde
Oro e acciaio incombe
Su chi ci corrompe
Oro all'oro, merda a merda che ora si confonde
Oro e acciaio irrompe
Manda tutto a monte
Se domani è un altro giorno ma c'è chi n'arconte
D'oro e acciaio è un ponte
Sopra all'Acheronte
Se il destino è già segnato c'è chi non soccombe!

Gold and Steel

Here I introduce alchemy
For my aunt's son
Gold and steel and blood
Perfect fusion of metallurgy:
Costa Nostra is a foundry!
Heavy, precious things
Stainless over time like stainless steel
Now the sea is a force eight
Too strong to go offshore alone
Dock inside this harbor
The crab flashes the entrance for you
For the secret formula C.N
Like cyanide for shit!
Drink the water from this spring
Because here it is pure
Like when your mama made them
Heart of gold, skin of steel
Beats in your head on the chest of time
Like anvils on hammers
Beats, shakes, go with the tango
Twenty-four carats shine inside
For me, for you, for us, for you!
Connect your cable to C.N. tv
And jump like a psychonaut
In the rich lands of the unknown
Wake up at the dawn of a new world
Of new sensations
That Cabbal offers you like a postage stamp
Our coast is like an ultrametric wave
It spreads in the cosmic vortex
And enters your space, give me a rope
Even in invisibility
Because now if you're there, knock on the city
When the warm current of the river takes you back
In the mixture of carnal metal fusion
This is the original transmutation
That sings, laughs and cries
To fuse gold, steel and blood!

A vocalist rises on the symphony
An extremist descends in the middle of the street
When I put everything into play, it comes together
I load the strength I can to the coast
I laugh at those who push to the confine then lose
Slaughter meat the sheep is in the flock
The law is not my life, it is not my challenge
But it depends on who does not give up
When the purpose is the connecting ring
C.N. is in action, Lou X is my name
Just to give him courage
To give conscience to an outrage
I widen my radius
Continuing even if we get the worst of it
On some chains I leave a scratch
Aimed at the bearing node
And when we finally get hit
The morning finds us with gold in our mouths
Before it all ends
The last remaining star will explode
The constellation of the crab
Fire on flesh that imprints the force of impact
If between true and deception is the challenge
Along this path we will see the enemy pass
Hidden by a thousand lies
Protected by cops, servants and carrion

Ready for the casting
Toast to the descent
Conscience, mixing, belonging
To the new territorial reaction
This is the experience
Spreads like magma on the hot road
Groups of mechanical steel crabs descend
Like bombs they shine, illuminating the darkness
And they shed light on the wizard who is preparing the potion
That you will drink with a beautiful woman
This is the resistance
It's not the ductile and malleable rubber
For the puppet industry
Fire-eater is back for the final battle
And now make the socks
On this piece forged for a warrior of time
Untouchable and untouchable like an ingot
Immortal, who has nothing inside
Can never give you such a blow
Once upon a time and there will be forever
This is the new legend that will pulsate in your belly
Time is not confused while the sun makes its rounds
Blood burns and melts
As gasoline ignites the way
When gold and steel will melt hypocrisy!

Look at this area, how it defends itself
Like the Fedayeen fighting for their land
With nothing left, voice of the damned
New conception for a nation
That moves down in the shadows
It seems to want to tell, it seems to want to give me
Moves to understand and meet me
Fight under the sign of a crab
Zero deals if they come looking for you
The order is theirs, forgiveness and mercy I do not implore them
I melt steel with gold
Knowing who to make a treasure for
Whoever walks around us will never be ready
Until the end of the world
To what comes true for the last war of the world
I prepare a soundtrack just to shine with the sun
My love does not die!

Gold and steel infuses
Flows through the blood
In the veins of a young man who does not hide
Gold and steel looms
On those who corrupt us
Gold to gold, shit to shit that is now confused
Gold and steel breaks in
Send it all uphill
If tomorrow is another day but there are those who are archon
Of gold and steel is a bridge
Over the Acheron
If fate is already marked, there are those who do not succumb!