Lyrics and translation Lou X - Come l'occasione

Come l'occasione

Sto come sto
Mi passa poco sotto al mento non cambio zona
C'ho un'occasione ma per il momento resto
Non cerco scuse con cazzate in rima è la mia vita
E non è meglio né peggio di prima!
Cerco il mio rispetto
Tra la gente che sta dietro a un fuoco
Dice che l'ha sgamata ancora ma per poco
Ci ride sopra come se niente è successo
Perché non è un'occasione ma succede spesso!
Spesso preso per culo da uno sbirro come fanno a tanti
L'odio cresce all'occasione gli riesce davanti
La ragione è delle merde punto e basta
Di chi la legge per chi ha mani in pasta
Mi strilla nelle orecchie vuole farmi fesso
Chi è falso come pochi si tira indietro ma vado lo stesso
Con quello che ti caccio per mo'
Perciò poche storie con un'occasione che c'ho!

L'occasione rappresento con l'hardcore
Quello che passa per la costa e l'occasione ci sta!
L'occasione rappresento con l'hardcore
Questo passa sulla costa e l'occasione ci sta!

Luci dalle strade che sanno di sporco
C'è chi gli fa schifo lo sai si muove poco
Ed è quando muove che resta accorto
Teme la zona di mia nonna e di Eko
Gli trema il buco del culo se un'alfetta poi gli sgomma dietro
Nella strada
Chi c'ha i motivi poi rincorre o scappa
E chi rincorre ha il distintivo in tasca
Una volta ancora ad una svolta nuova e non è troppo
La vuole ancora finché fa fagotto
E l'occasione va corre insieme a chi gli si accosta
Per chi l'acchiappa al volo sembra fatta apposta
Perciò chi nuota per tenersi a galla sa dove trovarla
Come può fare se vuole sgamarla!

C'è chi parla troppo ma è il suo mestiere
C'è chi rispetta lo schifo per ordine di un carabiniere
Chi paga un prezzo non ti lascia il resto di una vita
Che assapora col bottino all'uscita come l'occasione

Rappresento con l'hardcore
Questo passa sulla costa e l'occasione ci sta!
L'occasione rappresento con l'hardcore
Quello che passa sulla costa e l'occasione ci sta!
L'occasione rappresento con l'hardcore
Questo passa sulla costa e l'occasione ci sta!
L'occasione rappresento con l'hardcore
Come l'occasione ti fa un criminale e rappresento!

La Costa rappresento
Dico due parole in rima porto rispetto ma lo porto dentro
Per la gente che so io do' sta
Che ho conosciuto da qualche parte qualche tempo fa
Gente che non sta tranquilla minchia manco per niente già da un pezzo
Gli dici vattene e rimane in mezzo
E non c'è scuse per chi li inganna
Se si presenta un'occasione non la rimanda
Questo hardcore è per chi un'occasione è una minestra
È un culo al caldo con un tetto sopra una finestra
Per chi quando va per strada se la va a cercare questo so
Quello che vive non lo scorda mo
Come l'occasione

Rappresento con l'hardcore
Quello che passa per costa e l'occasione ci sta!
L'occasione rappresento con l'hardcore
Questo passa sulla costa e l'occasione ci sta!
L'occasione rappresento con l'hardcore
Quello che passa sulla costa e l'occasione ci sta!
L'occasione rappresento con l'hardcore
Questo passa sulla costa e l'occasione ci sta!

Comme l'occasion

Je suis comme je suis
Ça me passe juste sous le menton, je ne change pas de zone
J'ai une occasion mais pour le moment je reste
Je ne cherche pas d'excuses avec des conneries en rimes, c'est ma vie
Et ce n'est ni mieux ni pire qu'avant !
Je cherche mon respect
Parmi les gens qui sont derrière un feu
Il dit qu'il l'a encore repérée mais pour peu de temps
Il en rit comme si de rien n'était
Parce que ce n'est pas une occasion mais ça arrive souvent !
Souvent pris pour un con par un flic comme ils le font à tant d'autres
La haine grandit à l'occasion, elle lui fait face
La raison appartient aux merdes, un point c'est tout
De celui qui la lit pour celui qui a les mains dans le cambouis
Il me hurle dans les oreilles, il veut me faire passer pour un idiot
Celui qui est faux comme peu se retire mais j'y vais quand même
Avec ce que je te fous pour l'instant
Alors peu d'histoires avec une occasion que j'ai !

L'occasion que je représente avec le hardcore
Ce qui se passe sur la côte et l'occasion est là !
L'occasion que je représente avec le hardcore
Ça passe sur la côte et l'occasion est là !

Lumières des rues qui sentent la crasse
Il y a ceux qui les détestent, tu sais qu'ils bougent peu
Et c'est quand il bouge qu'il reste prudent
Il craint le quartier de ma grand-mère et d'Eko
Son cul tremble si une Alfetta lui dérape derrière
Dans la rue
Celui qui a ses raisons court après ou s'enfuit
Et celui qui court après a le badge en poche
Encore une fois à un nouveau tournant et ce n'est pas trop
Il le veut encore jusqu'à ce qu'il finisse
Et l'occasion court avec celui qui s'en approche
Pour celui qui l'attrape à la volée, elle semble faite pour ça
Alors celui qui nage pour se maintenir à flot sait où la trouver
Comme il peut le faire s'il veut la mater !

Il y a ceux qui parlent trop mais c'est leur métier
Il y a ceux qui respectent la merde sur ordre d'un carabinier
Celui qui paie un prix ne vous laisse pas le reste d'une vie
Qui savoure le butin à la sortie comme l'occasion

Je représente avec le hardcore
Ça passe sur la côte et l'occasion est là !
L'occasion que je représente avec le hardcore
Ce qui se passe sur la côte et l'occasion est là !
L'occasion que je représente avec le hardcore
Ça passe sur la côte et l'occasion est là !
L'occasion que je représente avec le hardcore
Comme l'occasion fait de toi un criminel et que je représente !

La Côte que je représente
Je dis deux mots en rimes je porte le respect mais je le porte à l'intérieur
Pour les gens que je connais, donne-le
Que j'ai connu quelque part il y a quelque temps
Des gens qui ne restent pas tranquilles putain même pour rien depuis un moment
Tu leur dis de partir et ils restent au milieu
Et il n'y a pas d'excuse pour celui qui les trompe
S'il se présente une occasion, il ne la diffère pas
Ce hardcore est pour celui pour qui une occasion est une soupe
C'est un cul au chaud avec un toit au-dessus d'une fenêtre
Pour celui qui, lorsqu'il marche dans la rue, va la chercher, je sais
Celui qui vit ne l'oublie pas maintenant
Comme l'occasion

Je représente avec le hardcore
Ce qui se passe sur la côte et l'occasion est là !
L'occasion que je représente avec le hardcore
Ça passe sur la côte et l'occasion est là !
L'occasion que je représente avec le hardcore
Ce qui se passe sur la côte et l'occasion est là !
L'occasion que je représente avec le hardcore
Ça passe sur la côte et l'occasion est là !