Lyrics and translation Louane - Aidez-moi

Aidez-moi

Aidez moi
Je marche dans le vide
Et je me sens fragile
Je crois que je n'y arrive pas

J'ai peur de ceux qui partent
D'affronter les regards
Quand ils viennent se poser sur moi
Je suis à bout de souffle

Je crois que ce que j'éprouve
Brule tout ce qui reste de moi
Et ça me prend la tête
Et puis je me répète

Tout ira mieux demain tout bas
J'ai comme une envie de vriller
Une envie de tout casser
Oh comme je voudrais tout balancer

Comme une envie de tout plaquer
Comme j'aimerais avancer
J'voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi!
Aidez-moi mon corps prend le contrôle

Aidez-moi la vérité me frôle
Aidez-moi je veux juste une épaule
Aidez-moi
Aidez-moi je sens monter l'angoisse

Aidez-moi avant que je ne m'efface
Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe
Aidez-moi
Je crois que je me sens seule

C'est quelle pièce du puzzle
Celle qui pourra me réparer
Ma gorge se resserre
J'ai perdu le repère

Je crois qu'je peux plus respirer
J'ai comme une envie de vriller
Une envie de tout casser
Oh comme je voudrais tout balancer

Comme une envie de tout plaquer
Comme j'aimerais avancer
J'voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi
Aidez-moi mon corps prend le contrôle

Aidez-moi la vérité me frôle
Aidez-moi je veux juste une épaule
Aidez-moi
Aidez-moi je sens monter l'angoisse

Aidez-moi avant que je ne m'efface
Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe
Aidez-moi
Comme une envie de vriller

Une envie de tout casser
Oh comme je voudrais tout balancer
Comme une envie de tout plaquer
Oh, comme j'aimerais avancer

J'voudrais crier
Aidez-moi! Aidez-moi
Aidez-moi! Aidez-moi
Aidez-moi! Aidez-moi
Aidez-moi! Aidez-moi
Aidez-moi

Aidez-moi mon corps prend le contrôle
Aidez-moi la vérité me frôle
Aidez-moi je veux juste une épaule
Aidez-moi

Aidez-moi je sens monter l'angoisse
Aidez-moi avant que je ne m'efface
Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe
Aidez-moi

Помогите мне

Помогите мне
Я иду в пустоте
И чувствую себя хрупкой
Кажется, я не справляюсь

Я боюсь тех, кто уходит
Боюсь встретиться с взглядами
Когда они обращены на меня
Я задыхаюсь

Кажется, то, что я чувствую
Сжигает всё, что от меня осталось
И это сводит меня с ума
И я повторяю себе

Всё будет лучше завтра, шепчу я
У меня такое желание сорваться
Желание всё разрушить
О, как бы я хотела всё бросить

Как хочется всё оставить
Как хочется двигаться дальше
Я хочу кричать: Помогите мне! Помогите мне!
Помогите мне, моё тело берёт контроль

Помогите мне, правда близка
Помогите мне, мне просто нужно плечо
Помогите мне
Помогите мне, я чувствую нарастающую тревогу

Помогите мне, прежде чем я исчезну
Помогите мне, мне больно, пройдет ли это?
Помогите мне
Кажется, я чувствую себя одинокой

Какой кусочек пазла
Сможет меня починить?
Моё горло сжимается
Я потеряла ориентир

Кажется, я больше не могу дышать
У меня такое желание сорваться
Желание всё разрушить
О, как бы я хотела всё бросить

Как хочется всё оставить
Как хочется двигаться дальше
Я хочу кричать: Помогите мне! Помогите мне!
Помогите мне, моё тело берёт контроль

Помогите мне, правда близка
Помогите мне, мне просто нужно плечо
Помогите мне
Помогите мне, я чувствую нарастающую тревогу

Помогите мне, прежде чем я исчезну
Помогите мне, мне больно, пройдет ли это?
Помогите мне
Как хочется сорваться

Желание всё разрушить
О, как бы я хотела всё бросить
Как хочется всё оставить
О, как хочется двигаться дальше

Я хочу кричать
Помогите мне! Помогите мне!
Помогите мне! Помогите мне!
Помогите мне! Помогите мне!
Помогите мне! Помогите мне!
Помогите мне

Помогите мне, моё тело берёт контроль
Помогите мне, правда близка
Помогите мне, мне просто нужно плечо
Помогите мне

Помогите мне, я чувствую нарастающую тревогу
Помогите мне, прежде чем я исчезну
Помогите мне, мне больно, пройдет ли это?
Помогите мне