Secret (English version) - Louane translation in German

Secret (English version)

Well, time is running outta my hands
And I don't wanna leave it to chance
The good, the bad and all of the rest
Please, tell me, how could I keep you safe?

Lately, I think that I realized
I don't want you to ever feel like you
You don't deserve anything you have
You're not enough, and you don't fit right

Well, if the world keeps on sayin' you're small
You gotta believe in the fire that lives within
Like other girls, you'll stumble and fall
But fire lives within

If I had to tell you my deepest secret
I guess I'd say I couldn't love me right
Days go by, and I'm trying so hard to fight it
Hope someday I'll find a way out through the night

If I had to tell you my deepest secret
I guess I'd say I never loved me right
I'll do my best, so you don't ever have to face
These endless nights tryna find the light within

Been there too many times, I couldn't deny
The feelings and the tears that I cried
As if I wanted to prove 'em right
By swallowing the worst of their lies

I never want you to feel like this
Regretting things you don't know you've missed
Obsessing on being someone else
To please the world by losing yourself

Well, if the world keeps on sayin' you're small
You gotta believe in the fire that lives within
Like other girls, you'll stumble and fall
But fire lives within

If I had to tell you my deepest secret
I guess I'd say I couldn't love me right
Days go by, and I'm trying so hard to fight it
Hope someday I'll find a way out through the night

If I had to tell you my deepest secret
I guess I'd say I never loved me right
I'll do my best, so you don't ever have to face
Theses endless nights tryna find the light within

If I had to tell you my deepest secret

I guess I'd say I couldn't love me right

Geheimnis (Deutsche Version)

Nun, die Zeit rinnt mir aus den Händen
Und ich will es nicht dem Zufall überlassen
Das Gute, das Schlechte und alles andere
Bitte, sag mir, wie könnte ich dich beschützen?

In letzter Zeit, denke ich, habe ich erkannt
Ich will nicht, dass du dich jemals so fühlst
Dass du nichts verdienst, was du hast
Dass du nicht genug bist, und dass du nicht hierher passt

Nun, wenn die Welt weiterhin sagt, dass du klein bist
Musst du an das Feuer glauben, das in dir lebt
Wie andere Mädchen wirst du stolpern und fallen
Aber Feuer lebt in dir

Wenn ich dir mein tiefstes Geheimnis erzählen müsste
Ich denke, ich würde sagen, ich konnte mich selbst nicht richtig lieben
Tage vergehen, und ich versuche so sehr, dagegen anzukämpfen
Ich hoffe, dass ich eines Tages einen Weg aus der Nacht finde

Wenn ich dir mein tiefstes Geheimnis erzählen müsste
Ich denke, ich würde sagen, ich habe mich nie richtig geliebt
Ich werde mein Bestes tun, damit du dich niemals
Diesen endlosen Nächten stellen musst, in denen du versuchst, das Licht in dir zu finden

War zu oft dort, ich konnte es nicht leugnen
Die Gefühle und die Tränen, die ich geweint habe
Als ob ich ihnen Recht geben wollte
Indem ich das Schlimmste ihrer Lügen schluckte

Ich will nie, dass du dich so fühlst
Dinge bereust, von denen du nicht weißt, dass du sie verpasst hast
Besessen davon bist, jemand anderes zu sein
Um der Welt zu gefallen, indem du dich selbst verlierst

Nun, wenn die Welt weiterhin sagt, dass du klein bist
Musst du an das Feuer glauben, das in dir lebt
Wie andere Mädchen wirst du stolpern und fallen
Aber Feuer lebt in dir

Wenn ich dir mein tiefstes Geheimnis erzählen müsste
Ich denke, ich würde sagen, ich konnte mich selbst nicht richtig lieben
Tage vergehen, und ich versuche so sehr, dagegen anzukämpfen
Ich hoffe, dass ich eines Tages einen Weg aus der Nacht finde

Wenn ich dir mein tiefstes Geheimnis erzählen müsste
Ich denke, ich würde sagen, ich habe mich nie richtig geliebt
Ich werde mein Bestes tun, damit du dich niemals
diesen endlosen Nächten stellen musst, in denen du versuchst das Licht in dir zu finden.

Wenn ich dir mein tiefstes Geheimnis erzählen müsste

Ich denke, ich würde sagen, ich konnte mich nicht richtig lieben