Lyrics and German translation Louane - Secret

Secret

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
J'pourrais pas t'empêcher d'avoir mal

Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je vais te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

Et si les filles te semblent fragiles
Sache que t'as en toi une force qui se déploie
Comme toutes les filles, ça sera pas facile
Mais moi, je crois en toi

Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse

Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

Je sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécue mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois, ça prend du temps

Et si les filles te semblent fragiles
Sache que t'as en toi une force qui se déploie
Comme toutes les filles, ça sera pas facile
Mais moi, je crois en toi

Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse

Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer

Geheimnis

Du weißt, ich bin nicht bereit, dich erwachsen werden zu sehen
Ich habe Angst vor dem, was aus dir wird
Weil ich weiß, wie es ist, Schmerzen zu haben
Ich könnte dich nicht davon abhalten, Schmerzen zu haben

Du weißt, ich möchte, dass du glücklich bist
Und ich möchte dich verliebt sehen
Und auch wenn ich dich beschützen werde
Manchmal werde ich dich fallen sehen müssen

Und wenn dir Mädchen zerbrechlich erscheinen
Wisse, dass du eine Kraft in dir hast, die sich entfaltet
Wie bei allen Mädchen wird es nicht einfach sein
Aber ich glaube an dich

Ich werde dir mein größtes Geheimnis anvertrauen
Ich hatte immer ein wenig Mühe, mich selbst zu lieben
Und ich lerne jeden Tag, sanfter zu werden
Ich glaube, ich bin noch nicht am Ende, ich warte darauf, dass es wächst

Ich werde dir mein größtes Geheimnis anvertrauen
Ich hatte immer ein wenig Mühe, mich selbst zu lieben
Jetzt hoffe ich von ganzem Herzen
Dass du nicht denselben Fehler machst

Ich weiß, dass es nicht einfach ist, Spiegeln zu begegnen
Dass du manchmal im Dunkeln weinen wirst
Ich habe es tausendmal vor dir erlebt
Es ist immer noch in mir

Und wenn es schwer ist, nicht hinzusehen
Auf andere, ohne dich vergessen zu fühlen
Du musst wissen, dass ich dich verstehe
Dass Erwachsenwerden manchmal Zeit braucht

Und wenn dir Mädchen zerbrechlich erscheinen
Wisse, dass du eine Kraft in dir hast, die sich entfaltet
Wie bei allen Mädchen wird es nicht einfach sein
Aber ich glaube an dich

Ich werde dir mein größtes Geheimnis anvertrauen
Ich hatte immer ein wenig Mühe, mich selbst zu lieben
Und ich lerne jeden Tag, sanfter zu werden
Ich glaube, ich bin noch nicht am Ende, ich warte darauf, dass es wächst

Ich werde dir mein größtes Geheimnis anvertrauen
Ich hatte immer ein wenig Mühe, mich selbst zu lieben
Jetzt hoffe ich von ganzem Herzen
Dass du nicht denselben Fehler machst

Ich werde dir mein größtes Geheimnis anvertrauen
Ich hatte immer ein wenig Mühe, mich selbst zu lieben