Lyrics and translation Louane - Tu me manques

Tu me manques

Je reste seule
Avec mes questions sans réponse
Avec celle que j'invente dans mes songes
Avec, des pourquoi t'es pas là?
Pourquoi tu reviens pas?
Pourquoi, je suis si seule?
Avec le piano qui me console
Avec ce qu'on n'apprends pas à l'école
Avec des pourquoi t'es pas là?
Pourquoi tu reviens pas?

Mais j'ai toujours dans la tête les derniers mots que tu m'as dit
Toujours j'cherche un sens
Refais le film à l'infini
Toujours je sens mon coeur crier ton nom dans la nuit
C'est fini

Tu me manques
Malgré la colère
Je respire plus
Je voudrais tout foutre en l'air
Et ce manque
Qui traverse mes gènes
J'en veux plus
Je laisse ton souvenir m'en défaire

Enfant seule
Avec le manque de toi qui me ronge
Avec mes ressentis comme éponge
Avec les pourquoi t'es pas là?
Pourquoi tu reviens pas?
Pourquoi, mais pourquoi seule?
Avec ces histoires qui me rendent folle
Avec toujours les mêmes paroles
Avec des pourquoi t'es pas là?
Pourquoi tu reviens pas?

Mais j'ai toujours dans la tête les derniers mots que tu m'as dit
Toujours j'cherche un sens
Refais le film à l'infini
Toujours je sens mon cœur crier ton nom dans la nuit
C'est fini

Tu me manques
Malgré la colère
Je respire plus
Je voudrais tout foutre en l'air
Et ce manque
Qui traverse ma chaire
J'en veux plus
Je laisse ton souvenir m'en défaire

C'est comme ça
Je dois vivre avec des trous dans la tête
Je comprends pas
Les souvenirs se mélangent
C'est trop bête
Je me demande ce que tu vois
Si tu me regardes par la fenêtre
Réponds moi
Réponds moi
C'est comme ça
Je m'accroche aux souvenirs, au passé
Je te revois me sourire
Comme quand c'était l'été
Je me rappelle pas
J'oublie des bouts de toi

Tu me manques
Je respire plus
Et ce manque
J'en veux plus
J'en veux plus
J'en veux plus
J'en veux plus

Ты мне не хватаешь

Я остаюсь одна
Со своими вопросами без ответов
С тем, что я выдумываю в своих мечтах
С вопросами: почему тебя нет здесь?
Почему ты не возвращаешься?
Почему я так одинока?
С пианино, которое меня утешает
С тем, чему не учат в школе
С вопросами: почему тебя нет здесь?
Почему ты не возвращаешься?

Но у меня всегда в голове последние слова, которые ты мне сказал
Всегда ищу смысл
Прокручиваю пленку до бесконечности
Всегда чувствую, как мое сердце кричит твое имя в ночи
Всё кончено

Ты мне не хватаешь
Несмотря на гнев
Я больше не дышу
Я хочу все разрушить
И эта тоска
Которая пронизывает мои гены
Я больше не хочу этого
Я позволяю твоим воспоминаниям освободить меня

Одинокий ребенок
С тоской по тебе, которая меня гложет
С моими чувствами, как губка
С вопросами: почему тебя нет здесь?
Почему ты не возвращаешься?
Почему, ну почему я одна?
С этими историями, которые сводят меня с ума
С теми же самыми словами
С вопросами: почему тебя нет здесь?
Почему ты не возвращаешься?

Но у меня всегда в голове последние слова, которые ты мне сказал
Всегда ищу смысл
Прокручиваю пленку до бесконечности
Всегда чувствую, как моё сердце кричит твое имя в ночи
Всё кончено

Ты мне не хватаешь
Несмотря на гнев
Я больше не дышу
Я хочу все разрушить
И эта тоска
Которая пронизывает мою плоть
Я больше не хочу этого
Я позволяю твоим воспоминаниям освободить меня

Вот так
Я должна жить с дырами в голове
Я не понимаю
Воспоминания смешиваются
Это так глупо
Я задаюсь вопросом, что ты видишь
Смотришь ли ты на меня через окно
Ответь мне
Ответь мне
Вот так
Я цепляюсь за воспоминания, за прошлое
Я снова вижу твою улыбку
Как будто снова лето
Я не помню
Я забываю частички тебя

Ты мне не хватаешь
Я больше не дышу
И эта тоска
Я больше не хочу этого
Я больше не хочу этого
Я больше не хочу этого
Я больше не хочу этого