Lyrics and translation Louane - et si

et si

J'en veux à la terre entière
Parce que je suis pas comme je veux
C'est comme traverser un désert
Regarde comme j'ai le corps en feu
Et j'en veux à la terre entière
Parce que je me vois dans les yeux
Des gens qui aiment me voir à terre
De ceux qui pensent que c'est un jeu

Et si je me déteste
C'est aussi mes plaies ouvertes
C'est toxique
J'aimerais que tout s'arrête
Et si je me déteste
C'est aussi à cause des mots que je lis
J'aimerais que tout s'arrête

Et j'en veux à la terre entière
Ils pensent tout ce que je ne sais pas
Et si j'essaie de rester fière
Je suis perdue dans le trop de moi
Et j'en veux à la terre entière
D'avoir pris toute mon innocence
D'avoir tout lâché dans les serres
D'avoir vu mourir mon enfance

Et si je me déteste
C'est aussi mes plaies ouvertes
C'est toxique
J'aimerais que tout s'arrête
Et si je me déteste
C'est aussi à cause des mots que je lis
J'aimerais que tout s'arrête

Et j'en veux à la terre entière
D'avoir laissé brûler mon cœur
D'avoir trop commenté mon corps
D'avoir laissé grandir mes peurs

Et si je me déteste
C'est aussi mes plaies ouvertes
C'est toxique
J'aimerais que tout s'arrête
Et si je me déteste
C'est aussi à cause des mots que je lis
J'aimerais que tout s'arrête

J'aimerais que tout s'arrête, hmm
J'aimerais que tout s'arrête, ah-ah-ah-ah
J'aimerais que tout s'arrête

Und wenn

Ich bin wütend auf die ganze Welt
Weil ich nicht so bin, wie ich will
Es ist, als würde man eine Wüste durchqueren
Sieh, wie mein Körper brennt
Und ich bin wütend auf die ganze Welt
Weil ich mich in den Augen derer sehe
Die mich gerne am Boden sehen
Diejenigen, die denken, es sei ein Spiel

Und wenn ich mich hasse
Sind es auch meine offenen Wunden
Es ist toxisch
Ich wünschte, alles würde aufhören
Und wenn ich mich hasse
Ist es auch wegen der Worte, die ich lese
Ich wünschte, alles würde aufhören

Und ich bin wütend auf die ganze Welt
Sie denken alles, was ich nicht weiß
Und wenn ich versuche, stolz zu bleiben
Bin ich verloren in dem Zuviel von mir
Und ich bin wütend auf die ganze Welt
Dafür, dass sie meine Unschuld genommen hat
Dafür, dass sie alles losgelassen hat
Dafür, dass ich meine Kindheit sterben sah

Und wenn ich mich hasse
Sind es auch meine offenen Wunden
Es ist toxisch
Ich wünschte, alles würde aufhören
Und wenn ich mich hasse
Ist es auch wegen der Worte, die ich lese
Ich wünschte, alles würde aufhören

Und ich bin wütend auf die ganze Welt
Dafür, dass sie mein Herz verbrennen ließ
Dafür, dass sie meinen Körper zu viel kommentiert hat
Dafür, dass sie meine Ängste wachsen ließ

Und wenn ich mich hasse
Sind es auch meine offenen Wunden
Es ist toxisch
Ich wünschte, alles würde aufhören
Und wenn ich mich hasse
Ist es auch wegen der Worte, die ich lese
Ich wünschte, alles würde aufhören

Ich wünschte, alles würde aufhören, hmm
Ich wünschte, alles würde aufhören, ah-ah-ah-ah
Ich wünschte, alles würde aufhören